3#

Как IT-компании обманным путём вынуждают вас отказаться от конфиденциальности персональных данных. Finn Lützow-Holm Myrstad - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как IT-компании обманным путём вынуждают вас отказаться от конфиденциальности персональных данных". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 731 книга и 2104 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Вы когда-нибудь действительно читали условия используемых приложений? Финн Мирстад со своей командой из Норвежского совета потребителей прочли их. Для того, чтобы прочитать условия всех приложений, установленных на среднестатистическом телефоне, им понадобилось почти полтора дня. В своём выступлении о сомнительных способах, с помощью которых технологические компании вводят в заблуждение своих пользователей, Мирстад делится наблюдениями о сборе персональных данных и о том, как компании используют ваши личные данные в невообразимых масштабах.

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:01
Do you remember when you were a child,
Помните, в детстве
you probably had a favorite toy that was a constant companion,
у вас, вероятно, была любимая игрушка, которая всегда была с вами,
like Christopher Robin had Winnie the Pooh,
как Винни Пух у Кристофера Робина,
and your imagination fueled endless adventures?
и ваше воображение придумывало бесконечные приключения?
What could be more innocent than that?
Что может быть более безобидным?
00:00:16
Well, let me introduce you to my friend Cayla.
Позвольте мне представить вам мою подругу Кайлу.
Cayla was voted toy of the year in countries around the world.
Кайла была признана игрушкой года во многих странах мира.
She connects to the internet and uses speech recognition technology
Она подключается к интернету и при помощи технологии распознавания речи
to answer your child's questions,
отвечает на вопросы ребёнка,
respond just like a friend.
имитируя живого друга.
00:00:34
But the power doesn't lie with your child's imagination.
Но для этой игрушки главное — не детское воображение,
It actually lies with the company harvesting masses of personal information
а сбор множества личной информации для компании, которая её произвела,
while your family is innocently chatting away in the safety of their home,
пока ваша семья невинно болтает в своём, казалось бы, безопасном доме.
a dangerously false sense of security.
Но это чувство защищённости ложное и коварное.
This case sounded alarm bells for me,
Этот случай обеспокоил меня,
00:00:55
as it is my job to protect consumers' rights in my country.
потому что я отвечаю за защиту прав потребителей в своей стране.
And with billions of devices such as cars,
Учитывая, что миллиарды таких устройств, как автомобили,
energy meters and even vacuum cleaners expected to come online by 2020,
электросчётчики и даже пылесосы, перейдут в онлайн режим к 2020 году,
we thought this was a case worth investigating further.
мы решили, что этот случай заслуживает дальнейшего изучения.
Because what was Cayla doing
Что же Кайла делает
00:01:14
with all the interesting things she was learning?
со всеми услышанными занятными разговорами?
Did she have another friend she was loyal to and shared her information with?
Есть ли у неё другой верный друг, с которым она делится информацией?
Yes, you guessed right. She did.
Да, вы угадали. Он у неё есть.
In order to play with Cayla,
Чтобы играть с Кайлой,
you need to download an app to access all her features.
нужно установить приложение для доступа ко всем её функциям.
00:01:30
Parents must consent to the terms being changed without notice.
Родители должны принять условия, которые меняются без предупреждения.
The recordings of the child, her friends and family,
Аудиозаписи ребёнка, его друзей и семьи
can be used for targeted advertising.
могут быть использованы для целевой рекламы.
And all this information can be shared with unnamed third parties.
И вся информация может быть передана неназванным третьим лицам.
Enough? Not quite.
Думаете, это всё? Не совсем.
00:01:50
Anyone with a smartphone can connect to Cayla
Любой, у кого есть смартфон, может подключиться к Кайле
within a certain distance.
в пределах определённой дистанции.
When we confronted the company that made and programmed Cayla,
Когда мы заявили об этом в компанию, выпустившую и запрограммировавшую Кайлу,
they issued a series of statements
они выступили с заявлениями о том,
that one had to be an IT expert in order to breach the security.
что только IT-эксперты могут обойти защиту.
00:02:10
Shall we fact-check that statement and live hack Cayla together?
Давайте проверим это заявление и прямо сейчас вместе взломаем Кайлу?
Here she is.
Вот она.
Cayla is equipped with a Bluetooth device
У Кайлы есть встроенный блютус модуль,
which can transmit up to 60 feet,
передающий данные в пределах 18 метров
a bit less if there's a wall between.
или немного меньше через стены.
00:02:28
That means I, or any stranger, can connect to the doll
Это значит, что я или любой другой человек может подключиться к кукле,
while being outside the room where Cayla and her friends are.
находясь за пределами комнаты, где находятся Кайла и её друзья.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...