Как IT-компании обманным путём вынуждают вас отказаться от конфиденциальности персональных данных. Finn Lützow-Holm Myrstad - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как IT-компании обманным путём вынуждают вас отказаться от конфиденциальности персональных данных".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:37
And to illustrate this,
И чтобы это продемонстрировать,
I'm going to turn Cayla on now.
я сейчас включу Кайлу.
Let's see, one, two, three.
Один, два, три.
There. She's on. And I asked a colleague
Всё. Она включена.
to stand outside with his smartphone,
Я попросил коллегу
постоять снаружи со смартфоном.
00:02:49
and he's connected,
Он к ней подключен.
and to make this a bit creepier ...
И чтобы сделать эксперимент
ещё более пугающим...
(Laughter)
(Смех)
let's see what kids could hear Cayla say
in the safety of their room.
давайте проверим, что
Кайла может сказать детям.
Man: Hi. My name is Cayla. What is yours?
Мужчина: Привет.
Меня зовут Кайла. А как тебя зовут?
00:03:06
Finn Myrstad: Uh, Finn.
Финн Мирстад: Финн.
Man: Is your mom close by?
Мужчина: Твоя мама рядом?
FM: Uh, no, she's in the store.
ФМ: Нет, она ушла в магазин.
Man: Ah. Do you want
to come out and play with me?
Мужчина: Хочешь выйти
на улицу и поиграть со мной?
FM: That's a great idea.
ФМ: Отличная идея.
00:03:17
Man: Ah, great.
Мужчина: Отлично.
FM: I'm going to turn Cayla off now.
ФМ: Пожалуй, я выключу Кайлу.
(Laughter)
(Смех)
We needed no password
Нам не понадобилось ни пароля,
or to circumvent any other
type of security to do this.
ни каких-либо ещё способов обхода защиты.
00:03:34
We published a report
in 20 countries around the world,
Мы выпустили отчёт в 20 странах мира
exposing this significant security flaw
об этой серьёзной уязвимости
в системе безопасности,
and many other problematic issues.
а также о других проблемных вопросах.
So what happened?
Что же произошло после этого?
Cayla was banned in Germany,
Кайла была запрещена в Германии,
00:03:48
taken off the shelves
by Amazon and Wal-Mart,
снята с полок Амазона и Уолмарта,
and she's now peacefully resting
и сейчас она мирно покоится
at the German Spy Museum in Berlin.
в немецком Шпионском музее Берлина.
(Laughter)
(Смех)
However, Cayla was also for sale
in stores around the world
Однако Кайла продавалась
в магазинах по всем миру
00:04:05
for more than a year
after we published our report.
больше года после выпуска нашего отчёта.
What we uncovered is that
there are few rules to protect us
Выяснилось, что нам не хватает
правил защиты прав пользователей,
and the ones we have
are not being properly enforced.
при этом уже существующие правила
не исполняются должным образом.
We need to get the security
and privacy of these devices right
Необходимо обеспечить должный уровень
before they enter the market,
безопасности и конфиденциальности
устройств до их выхода на рынок.
00:04:24
because what is the point
of locking a house with a key
Какой толк запирать дом на ключ,
if anyone can enter it
through a connected device?
если любой может зайти в него
через подключённое устройство?
You may well think,
"This will not happen to me.
Вы, наверное, думаете:
«Со мной такого не произойдёт.
I will just stay away
from these flawed devices."
Я просто не буду пользоваться
недоработанными устройствами».
But that won't keep you safe,
Но так вы себя не обезопасите,
00:04:42
because simply by
connecting to the internet,
потому что простое подключение к интернету
you are put in an impossible
take-it-or-leave-it position.
ставит вас в бескомпромиссную позицию
«соглашайтесь или не пользуйтесь».
Let me show you.
Смотрите.
Like most of you,
I have dozens of apps on my phone,
Как и у вас всех, в моём
телефоне много приложений.
and used properly,
they can make our lives easier,
При должном использовании
они могут сделать жизнь легче,
00:04:58
more convenient and maybe even healthier.
удобнее и даже здоровее.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь