StudyEnglishWords

3#

Камерон Синклер об архитектуре свободного доступа - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Камерон Синклер об архитектуре свободного доступа". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:27
This wasn't imposing an architecture on a community;
Местной общине мы архитектуру не навязывали,
this was giving them the tools and,
мы предоставляли им инструменты
and the space to allow them
и область, чтобы они смогли
to rebuild and regrow the way they want to.
перестроиться и развиваться так, как сами хотят.
We have from the sublime to the ridiculous, but they worked.
Проекты были от великого до смешного, но всё сработало.
00:06:40
This is an inflatable hemp house. It was built; it works.
Вот надувной дом из конопли. Построен и функционирует.
This is a shipping container. Built and works.
Это – грузовой контейнер. Построен и функционирует.
And a whole variety of ideas
И много других идей,
that not only dealt with architectural building,
связанных не только с архитектурным строительством,
but also the issues of governance
но и с вопросами управления
00:06:57
and the idea of creating communities through complex networks.
сообществ посредством комплексных связей.
So we've engaged not just designers, but also,
Мы привлекли не только дизайнеров,
you know, a whole variety of technology-based professionals.
но и специалистов в других технических областях.
Using rubble from destroyed homes to create new homes.
Идея использования старой кладки разрушенных домов для создания новых домов.
Using straw bale construction, creating heat walls.
Идея конструкций из мешков соломы и создания утепленных стен.
00:07:18
And then something remarkable happened in '99.
Затем, в 1999 году, произошло замечательное событие.
We went to Africa, originally to look at the housing issue.
С обозначенными вопросами жилищного строительства мы приезжаем в Африку.
Within three days, we realized the problem was not housing;
И тут, через три дня по прибытии, мы понимаем, что проблема не в жилье,
it was the growing pandemic of HIV/AIDS.
а в распространении эпидемии СПИДа.
And it wasn't doctors telling us this;
Нам об этом рассказали не доктора,
00:07:32
it was actual villagers that we were staying with.
а жители той деревни, где мы жили.
And so we came up with the bright idea that instead of getting people
И нас озарила идея: вместо того, чтобы заставлять больных
to walk 10, 15 kilometers to see doctors, you get the doctors to the people.
идти по 10 - 15 километров пешком, чтобы увидеть врача, надо привести врача к больным.
And we started engaging the medical community.
Мы стали искать выход на медицинские круги.
And I thought, you know, we thought we were real bright, you know, sparks --
Мы считали, что мы такие умные, что просто блеск!
00:07:49
we've come up with this great idea, mobile health clinics
Ведь какая у нас великая идея: мобильные клиники!
widely distributed throughout sub-Saharan Africa.
Остается распространить их по всей Тропической Африке.
And the community, the medical community there said,
Но местные доктора нам ответили:
"We've said this for the last decade. We know this.
"Так мы уже лет 10, как об этом твердим! Это не новость.
We just don't know how to show this."
Просто мы не знаем, как это реализовать".
00:08:04
So in a way, we had taken a pre-existing need and shown solutions.
Что ж, значит, существующая потребность осознана, а наша роль - предоставить решение.
And so again, we had a whole variety of ideas that came in.
Еще раз: разнообразие поступавших идей было огромным.
This one I personally love,
Вот эта мне лично нравится.
because the idea that architecture is not just about solutions,
Идея в том, что архитектура доставляет не просто решение проблем,
but about raising awareness.
но и растущее осознание их.
00:08:22
This is a kenaf clinic. You get seed and you grow it in a plot of land,
Вот клиника, сделана из кенафа (растение типа конопли). Семена сажаются на участок земли,
and then once -- and it grows 14 feet in a month.
а затем … за месяц кенаф вырастает на 4 - 5 метров.
And on the fourth week, the doctors come and they mow out an area,
На четвертой неделе, с приходом докторов, участок косится и
скачать в HTML/PDF
share