StudyEnglishWords

3#

Камерон Синклер об архитектуре свободного доступа - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Камерон Синклер об архитектуре свободного доступа". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:04
It's built; it's running and she just started a business today,
Стоит, функционирует, и женщина сегодня начала свой бизнес -
where she's washing other peoples clothes.
она стирает одежду для других.
This is Shandra and the Calhouns. They're photographers
Это Shandra и Calhouns, фотографы.
who have documented the Lower Ninth for the last 40 years.
Последние 40 лет они занимались фотодокументированием района Lower Ninth (Новый Орлеан).
That was their home, and these are the photographs they took.
Это был их дом, а это – их фотографии.
00:15:20
And we're helping, working with them to create a new building.
Мы им помогаем, работаем вместе над созданием нового дома.
Projects we've done. Projects we've been a part of, support.
Вот проекты, где мы работали сами. Вот проекты, где мы участвовали или помогали.
Why don't aid agencies do this? This is the U.N. tent.
А почему международные организации этого не делают? Вот вам палатки ООН.
This is the new U.N. tent, just introduced this year.
А вот новые палатки ООН, представленные в этом году.
Quick to assemble. It's got a flap, that's the invention.
Собираются легко. Единственное изобретение – наличия клапана в окошке.
00:15:42
It took 20 years to design this and get it implemented in the field.
На его разработку и внедрение ушло 20 лет.
I was 12 years old. There's a problem here.
Мне было 12 лет. Налицо явный сбой в системе.
Luckily, we're not alone.
К счастью, мы не одни.
There are hundreds and hundreds and hundreds and hundreds
Сотни, сотни, сотни, и еще сотни
and hundreds of architects and designers and inventors
архитекторов, дизайнеров и изобретателей по всему миру
00:16:02
around the world that are getting involved in humanitarian work.
начинают участвовать в гуманитарной работе.
More hemp houses -- it's a theme in Japan apparently.
Вот опять дома из конопли. Конопля в Японии – это большая тема дебатов.
I'm not sure what they're smoking.
Я не знаю, что они там курят.
This is a grip clip designed by somebody who said, all you need is some way
Вот застёжка для крепления. Разработана человеком, убежденным, что всё можно построить
to attach membrane structures to physical support beams.
путем крепления мембраны к поддерживающим элементам.
00:16:27
This guy designed for NASA, is now doing housing.
Разработчик ранее работал на NASA. Сейчас проектирует дома.
I'm going to whip through this quickly,
Я быстро пробегусь –
because I know I've got only a couple of minutes.
у меня осталась всего пара минут.
So this is all done in the last two years.
Все это построено за последние два года.
I showed you something that took 20 years to do.
А я показал вам кое-что, что заняло 20 лет.
00:16:43
And this is just a selection of things that
Всё это - лишь подборка того, что произошло…
were built in the last couple of years.
что было построено за последнюю пару лет.
From Brazil to India,
Бразилия, Индия,
Mexico,
Мексика,
Alabama,
Китай,
00:16:55
China,
Израиль,
Israel,
Палестина,
Palestine,
Vietnam.
Вьетнам.
The average age of a designer
Средний возраст дизайнера,
who gets involved in this project is 32 -- that's how old I am. So it's a young --
участвующего в нашем проекте, – 32 года, как и мне. То есть, это молодой…
00:17:13
I just have to stop here, because Arup is in the room
Я просто обязан остановиться, потому, что в зале – (инженеры звания) Arup Fellow.
and this is the best-designed toilet in the world.
Вот - лучший по дизайну туалет в мире.
If you're ever, ever in India, go use this toilet.
Если вы когда-либо окажетесь в Индии, советую воспользоваться им.
(Laughter)
(Смех)
Chris Luebkeman will tell you why.
Крис Любкеман расскажет вам почему.
00:17:25
I'm sure that's how he wanted to spend the party.
Я уверен, что он так хотел бы провести вечеринку, но …
скачать в HTML/PDF
share