StudyEnglishWords

5#

Каролин Порко отправляет нас в полет к Сатурну - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Каролин Порко отправляет нас в полет к Сатурну". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:39
As I said, it has a thick, extensive atmosphere.
Как я говорила, у него толстая, огромная атмосфера.
This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop.
Это фото Титана подсвеченного сзади Солнцем, с кольцами в качестве прекрасного фона.
And yet another moon there --
Там есть еще одна луна --
I don't even know which one it is. It's a very extensive atmosphere.
я даже не знаю какая это. Это очень обширная атмосфера.
We have instruments on Cassini which can see down to the surface
На Кассини у нас есть инструменты, которые могут видеть до самой поверхности
00:06:54
through this atmosphere, and my camera system is one of them.
сквозь эту атмосферу, и система моей камеры одна из них.
And we have taken pictures like this.
Мы сняли фотографии на подобии этой.
And what you see is bright and dark regions, and that's about as far as it got for us.
То что вы видите - это светлые и темные области, которые видны насколько это нам возможно.
It was so mystifying: we couldn't make out what we were seeing on Titan.
Это было так загадочно -- мы не могли понять что же мы видим на Титане.
When you look closer at this region, you start to see things
Когда вы смотрите ближе на эту область, вы начинаете видеть такие вещи
00:07:14
like sinuous channels -- we didn't know. You see a few round things.
как извилистые каналы, о которых мы не знали. Вы видите несколько круглых областей.
This, we later found out, is, in fact, a crater,
Это, о чем мы узнали позже, на самом деле кратеры,
but there are very few craters on the surface of Titan,
но на поверхности Титана очень мало кратеров,
meaning it's a very young surface.
это означает что поверхность очень молодая.
And there are features that look tectonic.
И там есть признаки похожие на тектоническую деятельность.
00:07:27
They look like they've been pulled apart.
они выглядят как разорванные на части.
Whenever you see anything linear on a planet,
Когда вы видите что-то линейное на поверхности планеты,
it means there's been a fracture, like a fault.
это означает что там трещина, как разлом.
And so it's been tectonically altered.
Так что это было вызвано тектонической деятельностью.
But we couldn't make sense of our images,
Но мы не могли увидеть смысла в своих фотографиях,
00:07:39
until, six months after we got into orbit,
до тех пор пока шесть месяцев назад мы не добрались до орбиты,
an event occurred that many have regarded
случилось событие, которое привлекло внимание многих
as the highlight of Cassini's investigation of Titan.
как основной момент в исследовании Кассини Титана.
And that was the deployment of the Huygens probe,
И это было использование зонда Гюйгенс,
the European-built Huygens probe that Cassini had carried
изготовленного в Европе зонда Гюйгенс, который нес Кассини
00:07:54
for seven years across the solar system. We deployed it to the atmosphere of Titan,
на протяжении семи лет через всю солнечную систему. Мы отправили его к атмосфере Титана,
it took two and a half hours to descend, and it landed on the surface.
спуск занял два с половиной часа, и он приземлился на поверхность.
And I just want to emphasize how significant an event this is.
И я хочу подчеркнуть, каким выдающимся событием это было.
This is a device of human making,
Это устройство сделанное человеческими руками,
and it landed in the outer solar system for the first time in human history.
и он приземлился во внешней Солнечной системе впервые в человеческой истории.
00:08:13
It is so significant that, in my mind,
Это так значительно что, по моему,
this was an event that should have been celebrated
это событие должны были бы праздновать
with ticker tape parades in every city across the U.S. and Europe,
парадом с серпантином во всех городах США и Европы,
and sadly, that wasn't the case.
но, к сожалению этого не случилось.
скачать в HTML/PDF
share