StudyEnglishWords

3#

Кибермагический карточный фокус, которому нет равных. Марко Темпест - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Кибермагический карточный фокус, которому нет равных". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:54
and the color black,
и чёрный,
representing the constant change
символизирующие постоянный переход
from day to night.
от дня к ночи.
Voice: Marco, I did not know you could do that. (Laughter)
Голос: Марко, я не знала, что ты так умеешь. (Смех)
MT: And is it a coincidence that there are 52 cards
МТ: Неужели это совпадение, что в колоде 52 карты,
00:03:11
in a deck of cards, just as there are 52 weeks in a year?
столько же, как и недель в году?
(Music)
(Музыка)
Voice: If you total all the spots on a deck of cards,
Голос: Если подсчитать количество символов на всех картах колоды,
the result is 365.
в сумме получится 365.
MT: Oh, 365, the number of days in a year,
МТ: Ах, 365, количество дней в году,
00:03:28
the number of days between
количество дней между
each birthday.
каждым днём рождения.
Make a wish. (Blowing noise)
Загадывайте желание. (Дует)
Voice: Don't tell, or it won't come true.
Голос: Не говорите вслух, а то не сбудется.
MT: Well, as a matter of fact, it was on my sixth birthday
МТ: Кстати, на шестой день рождения
00:03:42
that I received my first deck of cards,
я получил в подарок свою первую карточную колоду,
and ever since that day, I have traveled around the world
и с тех пор путешествую по миру,
performing magic for boys and girls,
и показываю фокусы мальчикам и девочкам,
men and women, husbands and wives,
мужчинам и женщинам, мужьям и жёнам,
even kings and queens. (Applause)
даже королям и королевам. (Аплодисменты)
00:04:02
Voice: And who are these? MT: Ah, mischief-makers. Watch.
Голос: А это кто? МТ: Ах, баламуты. Смотри.
Wake up.
Просыпайся!
Joker: Whoa. MT: Are you ready for your party piece?
Джокер: Ха! МТ: Готов к своему представлению?
Joker: Ready! MT: Let me see what you've got.
Джокер: Готов! МТ: Ну, посмотрим, что там у тебя.
Joker: Presenting my pogo stick. MT: Ah. Watch out.
Джокер: Представляю вам мою палку Пого. МТ: Эй, осторожнее.
00:04:15
Joker: Whoa, whoa, whoa, oh! (Music)
Джокер: Ух, ух, ух, ох! (Музыка)
MT: But today, I am performing for a different kind of audience.
МТ: Но сегодня я показываю фокусы совсем другой публике.
I'm performing for you.
Я работаю для вас.
Voice: Signed card detected. MT: Well, sometimes people ask me
Голос: Обнаружена помеченная карта. МТ: Иногда меня спрашивают,
how do you become a magician? Is it a 9-to-5 job?
как стать фокусником? Это работа с девяти утра до пяти вечера?
00:04:35
Of course not! You've got to practice 24/7.
Конечно же, нет! Фокусник должен тренироваться 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
I don't literally mean 24 hours, seven days a week.
Нет, не буквально 24 часа на протяжении семи дней недели,
24/7 is a little bit of an exaggeration,
24 часа 7 дней — это преувеличение,
but it does take practice. Now, some people will say,
но фокусник должен тренироваться. Некоторые считают,
well, magic, that must be the work of some evil
что фокусы, магия — дело рук сверхъестественной силы зла.
00:04:54
supernatural force. (Laughter) (Applause)
(Смех) (Аплодисменты)
(Music)
(Музыка)
Whoa.
Ух ты!
Well, to this, I just say, no no.
На это я обычно отвечаю «нет, нет».
Actually, in German, it's nein nein. (Laughter)
По-немецки это «найн, найн» [игра слов: «найн» (англ.) «девять»]
00:05:11
Magic isn't that intense. I have to warn you, though,
Магия не так интенсивна [игра слов: «интенсивна» звучит как «в десятках»). Я всё таки должен вас предупредить:
if you ever play with someone who deals cards like this,
если будете играть с человеком, который так раздаёт карты,
don't play for money.
не играйте на деньги.
(Music)
(Музыка)
Voice: Why not? That's a very good hand.
Голос: Почему? Отличная раздача.
00:05:29
The odds of getting it are 4,165 to one.
Вероятность получить такие карты равняется 4165 к одному.
скачать в HTML/PDF
share