StudyEnglishWords

3#

Ключ к успеху? Твёрдость характера. Анжела Ли Дакворт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Ключ к успеху? Твёрдость характера.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:41
We partnered with private companies, asking,
Мы сотрудничали с частными компаниями, задаваясь вопросом:
which of these salespeople is going to keep their jobs?
какие из менеджеров по продажам сохранят свои позиции?
And who's going to earn the most money?
Кто из них заработает больше всех?
In all those very different contexts,
Во всех этих отличающихся ситуациях
one characteristic emerged
одна черта характера оказалась
00:02:53
as a significant predictor of success.
однозначным залогом успеха.
And it wasn't social intelligence.
И это не социальные навыки,
It wasn't good looks, physical health, and it wasn't I.Q.
не внешняя красота или здоровье, и даже не IQ.
It was grit.
Это была твёрдость характера.
Grit is passion and perseverance for very long-term goals.
Твёрдость характера — это страсть и упорство в достижении долгосрочных целей.
00:03:10
Grit is having stamina.
Твёрдость характера должна быть стойкой.
Grit is sticking with your future, day in, day out,
Твёрдость характера становится неотъемлемой частью вашего будущего,
not just for the week, not just for the month,
день за днём, не на неделю, не на месяц,
but for years, and working really hard
а на долгие годы изнурительной работы,
to make that future a reality.
чтобы сделать будущее реальностью.
00:03:26
Grit is living life like it's a marathon, not a sprint.
Жить с твёрдостью характера — это жить так, словно ваша жизнь не спринт, а марафон.
A few years ago, I started studying grit
Несколько лет назад я начала изучать твёрдость характера
in the Chicago public schools.
в государственных школах Чикаго.
I asked thousands of high school juniors
Я попросила тысячи учеников старшей школы
to take grit questionnaires,
пройти опрос на определение твёрдости характера
00:03:41
and then waited around more than a year
и потом ждала чуть больше года, чтобы посмотреть,
to see who would graduate.
кто же из них в результате успешно закончил школу.
Turns out that grittier kids
Как выяснилось, дети, обладающие большей твёрдостью характера,
were significantly more likely to graduate,
имели более высокие шансы успешно закончить школу,
even when I matched them on every characteristic I could measure,
даже когда я сравнивала их по таким измеряемым показателям,
00:03:54
things like family income,
как доход семьи,
standardized achievement test scores,
результаты общеобразовательных тестов
even how safe kids felt when they were at school.
и даже чувство безопасности в школе.
So it's not just at West Point or the National Spelling Bee
Поэтому твёрдость характера имеет значение
that grit matters. It's also in school,
не только в Вэст Пойнт или на конкурсе орфографии. Она также существенна в школах,
00:04:09
especially for kids at risk for dropping out.
особенно для детей, которые рискуют быть отчисленными.
To me, the most shocking thing about grit
В вопросе твёрдости характера меня потрясло то,
is how little we know,
как мало мы знаем,
how little science knows, about building it.
как мало знает наука о том, как её воспитать.
Every day, parents and teachers ask me,
Каждый день родители и учителя спрашивают меня:
00:04:23
"How do I build grit in kids?
«Как мне воспитать твёрдость характера в детях?
What do I do to teach kids a solid work ethic?
Как научить детей серьёзному отношение к труду?
How do I keep them motivated for the long run?"
Как сохранить их мотивацию?»
The honest answer is, I don't know. (Laughter)
Я честно отвечаю: «Я не знаю». (Смех)
What I do know is that talent doesn't make you gritty.
Но я точно знаю, что талант не воспитает в вас твёрдость характера.
00:04:39
Our data show very clearly
Результаты наших исследований чётко показывают,
that there are many talented individuals
что есть много талантливых,
who simply do not follow through on their commitments.
которые просто-напросто не следуют своим обязательствам.
In fact, in our data, grit is usually unrelated
В действительности, по нашим данным, твёрдость характера часто не зависит
or even inversely related to measures of talent.
или же обратно пропорциональна величине таланта.
00:04:56
So far, the best idea I've heard about building grit in kids
Пока что наилучшей идеей о том, как воспитать твёрдость характера в детях,
скачать в HTML/PDF
share