StudyEnglishWords

3#

Комиксы с вопросами «Что, если?». Randall Munroe - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Комиксы с вопросами «Что, если?»". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 2 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:08
rising up over the ruined city. (Laughter)
поднимающееся над разрушенным городом. (Смех)
So the Major League Baseball rules
В правилах Главной лиги бейсбола
are a little bit hazy,
на этот счёт нет полной ясности,
but — (Laughter) — under rule 6.02 and 5.09,
но — (Смех) — если прочесть правила под номерами 6.02 и 5.09,
I think that in this situation,
то в такой ситуации, наверное,
00:02:21
the batter would be considered hit by pitch
можно считать, что отбивающий пропустил подачу
and would be eligible to take first base,
и может становиться на первую базу,
if it still existed.
если она ещё не уничтожена.
So this is the kind of question I answer,
Вот на такие вопросы я и отвечаю.
and I get people writing in with
Кроме того, мне присылают
00:02:33
a lot of other strange questions.
немало других странных вопросов.
I've had someone write and say,
Один раз меня спросили: «Какой способ
scientifically speaking, what is the best
спрятать тело самый лучший и быстрый
and fastest way to hide a body?
с научной точки зрения?
Can you do this one soon?
Ответьте, пожалуйста, поскорее!»
00:02:44
And I had someone write in,
Ещё мне как-то писали
I've had people write in about,
с просьбой доказать,
can you prove whether or not you can find love again
можно ли снова найти любовь,
after your heart's broken?
если сердце было разбито?
And I've had people send in
А ещё люди присылают вопросы,
00:02:53
what are clearly homework questions
явно взятые из домашнего задания,
they're trying to get me to do for them.
чтобы я выполнил его за них.
But one week, a couple months ago,
Но однажды, пару месяцев назад,
I got a question that was actually about Google.
я получил вопрос, касающийся Google.
If all digital data in the world were stored on punch cards,
Если бы все цифровые данные в мире хранились на перфокартах,
00:03:08
how big would Google's data warehouse be?
какого размера было бы информационное хранилище Google?
Now, Google's pretty secretive about their operations,
Те, кто работает в Google, не очень-то распространяются о своей деятельности,
so no one really knows how much data Google has,
так что никто не знает наверняка, каким количеством данных они располагают.
and in fact, no one really knows how many data centers Google has,
Сколько информационных центров у Google тоже никому доподлинно не известно,
except people at Google itself.
кроме самих сотрудников.
00:03:22
And I've tried, I've met them a few times,
Я, между прочим, встречал нескольких,
tried asking them, and they aren't revealing anything.
пытался расспрашивать их, но они не выдают секретов.
So I decided to try to figure this out myself.
Тогда я решил попробовать догадаться сам,
There are a few things that I looked at here.
учитывая несколько факторов,
I started with money.
прежде всего — деньги.
00:03:35
Google has to reveal how much they spend,
Компании Google приходится обнародовать данные о своих расходах,
in general, and that lets you put some caps
и исходя из этого можно предположить,
on how many data centers could they be building,
сколько информационных центров они могут строить,
because a big data center costs a certain amount of money.
ведь крупный информационный центр стоит вполне определённую сумму денег.
And you can also then put a cap on
Кроме того, они наверняка
00:03:48
how much of the world hard drive market are they taking up,
занимают значительную нишу
which turns out, it's pretty sizable.
на мировом рынке жёстких дисков.
I read a calculation at one point,
По приблизительным подсчётам,
I think Google has a drive failure
каждую минуту-две
about every minute or two,
у Google отказывает один жёсткий диск.
скачать в HTML/PDF
share