2#

Кошмарные видео детского YouTube, и что не так с интернетом сегодня. James Bridle - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Кошмарные видео детского YouTube, и что не так с интернетом сегодня". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Писатель и художник Джеймс Брайдл приоткрывает завесу тёмного и странного дна интернета, где на YouTube неизвестные влезают в мозг маленьким детям и взамен получают доходы от рекламы. Начиная с «яиц с сюрпризом» и «песни семьи пальчиков» и заканчивая сгенерированной алгоритмами подборкой недетских видео с участием известных персонажей мультфильмов — все эти видео пугают и используют детей. Кроме того, становится понятно, куда движется наш мир, которым всё больше управляют данные. «Мы должны перестать видеть в технологиях решение всех наших проблем. Вместо этого нам нужно относиться к ним как к средству выявления этих самых проблем, чтобы можно было размышлять в правильном ключе и начать их решать», — говорит Брайдл.

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
I'm James.
Меня зовут Джеймс.
I'm a writer and artist,
Я писатель и художник,
and I make work about technology.
а ещё я занимаюсь технологиями.
I do things like draw life-size outlines of military drones
Например, на улицах разных городов мира
in city streets around the world,
я рисую эскизы военных дронов в натуральную величину,
00:00:12
so that people can start to think and get their heads around
чтобы люди задумались и разобрались
these really quite hard-to-see and hard-to-think-about technologies.
в этих незаметных и трудных для понимания технологиях.
I make things like neural networks that predict the results of elections
Я создаю такие вещи, как нейросети, которые предсказывают результаты выборов
based on weather reports,
на основе прогнозов погоды,
because I'm intrigued about
потому что я заинтригован
00:00:26
what the actual possibilities of these weird new technologies are.
теми возможностями, которые могут предложить эти новые чудны́е технологии.
Last year, I built my own self-driving car.
В прошлом году я изобрёл свой беспилотный автомобиль..
But because I don't really trust technology,
Но так как я не особо доверяю технологиям,
I also designed a trap for it.
я также соорудил и ловушку для них.
(Laughter)
(Смех)
00:00:39
And I do these things mostly because I find them completely fascinating,
И я делаю эти вещи, главным образом, потому что абсолютно увлечён ими,
but also because I think when we talk about technology,
но ещё я считаю, что говоря о технологиях,
we're largely talking about ourselves
мы по большей части говорим о нас самих
and the way that we understand the world.
и о нашем ви́дении мира.
So here's a story about technology.
Представляю вам историю о технологиях.
00:00:55
This is a "surprise egg" video.
Это видео про яйцо с сюрпризом.
It's basically a video of someone opening up loads of chocolate eggs
По сути, в нём человек раскрывает целую кучу шоколадных яиц
and showing the toys inside to the viewer.
и показывает игрушки из них зрителям.
That's it. That's all it does for seven long minutes.
И всё. Это всё, что он делает, целых семь долгих минут.
And I want you to notice two things about this.
Я хочу, чтобы вы отметили здесь две вещи.
00:01:10
First of all, this video has 30 million views.
Во-первых, у этого видео 30 миллионов просмотров.
(Laughter)
(Смех)
And the other thing is,
А во-вторых,
it comes from a channel that has 6.3 million subscribers,
оно размещено на канале с 6,3 миллиона подписчиков
that has a total of eight billion views,
и 8 миллиардами просмотров,
00:01:24
and it's all just more videos like this --
и все видео на нём похожи на это —
30 million people watching a guy opening up these eggs.
30 миллионов людей смотрят на то, как парень распаковывает яйца.
It sounds pretty weird, but if you search for "surprise eggs" on YouTube,
Звучит странно, но если вы забьёте в поиск на YouTube «яйца с сюрпризом»,
it'll tell you there's 10 million of these videos,
то найдёте 10 миллионов таких видео.
and I think that's an undercount.
И я считаю, что это не всё.
00:01:41
I think there's way, way more of these.
Думаю, их гораздо, гораздо больше.
If you keep searching, they're endless.
Если продолжите искать, их будет бесконечное множество.
There's millions and millions of these videos
Существуют миллионы, миллионы таких видео
in increasingly baroque combinations of brands and materials,
с самыми причудливыми комбинациями брендов и материалов,
and there's more and more of them being uploaded every single day.
и каждый божий день их выкладывают всё больше и больше.
00:01:55
Like, this is a strange world. Right?
Что за странный мир. Не так ли?
But the thing is, it's not adults who are watching these videos.
Но дело в том, что такие видео смотрят не взрослые.

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...