Кошмарные видео детского YouTube, и что не так с интернетом сегодня. James Bridle - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Кошмарные видео детского YouTube, и что не так с интернетом сегодня".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:02
It's kids, small children.
Их смотрят дети, маленькие дети.
These videos are
like crack for little kids.
Эти видео как наркотик для малышей.
There's something about the repetition,
Есть что-то в повторении,
the constant little
dopamine hit of the reveal,
в той регулярной дозе дофамина
при раскрытии интриги,
that completely hooks them in.
что их так цепляет.
00:02:14
And little kids watch these videos
over and over and over again,
И маленькие дети пересматривают
эти видео снова, и снова, и снова,
and they do it for hours
and hours and hours.
они делают это часами, и ещё, и ещё.
And if you try and take
the screen away from them,
А если попытаетесь отнять у них экран,
they'll scream and scream and scream.
они будут кричать, и кричать, и кричать.
If you don't believe me --
Если не верите мне —
00:02:26
and I've already seen people
in the audience nodding --
я уже видел, как некоторые в зале кивают —
if you don't believe me, find someone
with small children and ask them,
если не верите мне, спросите у людей,
у которых есть маленькие дети,
and they'll know about
the surprise egg videos.
и они расскажут вам всё
о видео про яйца с сюрпризом.
So this is where we start.
Вот с чего мы начнём.
It's 2018, and someone, or lots of people,
Сейчас 2018 год, и некоторые,
если не многие, люди
00:02:41
are using the same mechanism that, like,
Facebook and Instagram are using
используют те же механизмы, которыми
пользуются, скажем, Facebook и Instagram,
to get you to keep checking that app,
чтобы вы постоянно
проверяли их приложение.
and they're using it on YouTube
to hack the brains of very small children
И их же используют на YouTube,
чтобы промывать мозги маленьким детям,
in return for advertising revenue.
получая взамен доходы от рекламы.
At least, I hope
that's what they're doing.
Ну, я надеюсь, что они делают именно это.
00:02:56
I hope that's what they're doing it for,
Точнее, для этого.
because there's easier ways
of making ad revenue on YouTube.
Ведь на YouTube можно получать
доход от рекламы более простыми способами.
You can just make stuff up or steal stuff.
Можно просто что-то придумывать
или его воровать.
So if you search for really
popular kids' cartoons
И если забить в поисковик
популярные мультики для детей,
like "Peppa Pig" or "Paw Patrol,"
«Свинку Пеппу» или «Щенячий патруль»,
00:03:10
you'll find there's millions and millions
of these online as well.
можно увидеть, что их тоже
миллионы в онлайн-доступе.
Of course, most of them aren't posted
by the original content creators.
Разумеется, большинство из них
размещены не создателями оригиналов.
They come from loads and loads
of different random accounts,
Их выкладывают с сотни
различных случайных аккаунтов,
and it's impossible to know
who's posting them
и почти невозможно узнать,
кто именно их выкладывает
or what their motives might be.
и каковы их цели.
00:03:24
Does that sound kind of familiar?
Звучит знакомо?
Because it's exactly the same mechanism
Потому что именно по такому механизму
that's happening across most
of our digital services,
работает большинство цифровых служб,
where it's impossible to know
where this information is coming from.
где невозможно отследить
источник информации.
It's basically fake news for kids,
Это как фальшивые новости для детей,
00:03:36
and we're training them from birth
и мы с рождения приучаем их
to click on the very first link
that comes along,
жать на первую попавшуюся ссылку,
regardless of what the source is.
не смотря на её источник.
That's doesn't seem like
a terribly good idea.
Это не кажется такой уж хорошей идеей.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь