Краткая история кредитных карт. Nidhi Upadhyaya - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Краткая история кредитных карт".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 831 книга и 2877 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Сегодня индустрия кредитных карт оценивается в 500 миллиардов долларов. Банки учитывают кредитные линии заёмщиков при принятии решений о выдаче кредита, что мотивирует клиентов к открытию множества кредитных карт. Как зародилась эта система кредитования? И почему кредитные карты стали такими популярными? Ниди Упадайа изучает историю появления кредитных карт в США. [Мультипликация — Джефф ЛеБарс, JetPropulsion.space, закадровый голос — Бетани Катмор-Скотт, музыка — Салил Байани, cAMP Studio].
страница 1 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:07
In 1949, businessman Frank McNamara
was about to pay for dinner
В 1949 году бизнесмен
по имени Фрэнк Макнамара
собрался было заплатить за ужин,
как вдруг с ужасом осознал:
собрался было заплатить за ужин,
как вдруг с ужасом осознал:
when he realized something terrible:
he’d forgotten his wallet.
у него не оказалось с собой кошелька.
While this scenario isn’t that uncommon,
McNamara’s response was.
Такие ситуации случаются сплошь и рядом.
Но реакция Макнамары оказалась неожиданной.
Но реакция Макнамары оказалась неожиданной.
Determined to ensure he’d never be caught
without cash again,
Преисполненный решимости никогда
больше не оставаться без наличных,
he invented the Diners Club Card—
он изобрёл карту Diners Club Card —
00:00:27
a wallet-sized piece of cardboard that
allowed carriers to dine
картонку размером с бумажник,
позволяющую владельцу
at associated restaurants and settle
their bills at the end of each month.
питаться в партнёрских ресторанах,
а счета оплачивать в конце месяца.
McNamara wasn’t the first person
to codify the IOU—
Но Макнамара не был первым,
кто ввёл долговые расписки.
there’s evidence of deferred
payment systems
Существуют свидетельства о том,
stretching all the way back
to ancient Mesopotamia.
что подобные системы учёта долга
существовали ещё в Древней Месопотамии.
00:00:44
In America’s Wild West,
А на Диком Западе
владельцы ранчо и фермеры
ranchers and farmers used metal plates
as credit placeholders.
использовали для этого специальные
металлические пластинки.
And just a few years
before McNamara's dining disaster,
Всего за несколько лет
до случая Макнамары в ресторане
many department stores and airlines
многие универмаги и авиакомпании
had already begun rolling out
reward programs and charge cards.
начали внедрять программы
лояльности и платёжные карты.
00:00:59
But the Diners Club Card was different.
Но карта Diners Club работала иначе.
Where previous credit arrangements
saw one business authorizing credit
Если раньше кредитные соглашения
предусматривали выдачу кредита
for one individual,
от одного заведения
одному физическому лицу,
McNamara’s card gave users credit
with over two dozen
то по карте Макнамары
пользователи получали кредиты
у десятков компаний,
у десятков компаний,
otherwise unassociated businesses.
которые обычно никак
не были связаны друг с другом.
00:01:13
This decentralized credit
was revolutionary,
Такая децентрализованная
система кредитования
and in just one year,
the Diners Club Card gained 10,000 users.
стала по-настоящему революционной,
и уже за год число пользователей карты Diners Club достигло 10 000.
и уже за год число пользователей карты Diners Club достигло 10 000.
Soon, several US banks
recruited local merchants
Вскоре несколько банков подписали
соглашения с местными компаниями
and launched their own credit programs.
и запустили собственные
кредитные программы.
For these merchants, credit cards provided
increased business and upfront financing.
Кредитные карты были выгодны компаниям,
потому что обеспечивали рост продаж и авансовое финансирование.
потому что обеспечивали рост продаж и авансовое финансирование.
00:01:32
For consumers, the cards offered
financial flexibility,
Потребители также извлекали пользу:
allowing them to make larger purchases
карты обеспечивали финансовую гибкость,
позволяя совершать более крупные покупки
so long as they could pay them off
at the end of each month.
при условии, что долг погашался
в конце месяца.
And the banks profited from small fees
on each transaction.
Банки тоже получали прибыль, зарабатывая
на небольших комиссиях за каждую операцию.
But soon, banks found another way
to make money from these cards.
Вскоре банки придумали
ещё один способ извлечь выгоду.
00:01:47
They began allowing cardholders
to pay off their debt more slowly
Они позволили держателям карт
погашать долг на протяжении более длительного времени,
погашать долг на протяжении более длительного времени,
for an additional fee
called an interest payment.
взимая за это дополнительную плату,
то есть проценты.
Essentially, cardholders could choose
to pay just part of their monthly bill,
Таким образом клиенты оплачивали
только часть своих трат за месяц.
and the bank would add a percentage
of what they didn't pay
На остаток суммы банк начислял процент,
to next month's bill.
включая его в счёт за следующий месяц.
00:02:03
Even in these early days,
this system wasn't without problems.
Однако уже на раннем этапе становления
кредитной системы возникли проблемы.
In 1958, Bank of America sent 60,000
unsolicited credit cards to residents
В 1958 году Bank of America
разослал 60 000 кредитных карт
of Fresno, California.
жителям Фресно, штат Калифорния,
сделав это без их согласия.
While this promotion was intended
to attract new customers,
Акция была проведена
с целью привлечения новых клиентов,
it mostly led to rampant card theft
and unpaid bills.
но обернулась многочисленными кражами
кредитных карт и неоплаченными счетами.
←предыдущая следующая→ ...