StudyEnglishWords

6#

Кристофер Дим преображает Эйрстрим - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Кристофер Дим преображает Эйрстрим". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

В этой простой, графически насыщенной презентации 2002 года дизайнер Кристофер Дим доступно рассказывает о том, как он изменил внешний вид Американской классики, - жилого прицепа Эйрстрим.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
I was asked by Wilsonart International,
Ко мне обратилась компания Уилсонарт Интернешнл,
a plastic laminate company, which is
которая занимается производством ламината и которая является
the largest plastic laminate company in the world --
крупнейшей в мире компанией пластикого ламината,
they asked me to design
они попросили меня спроектировать
a trade show booth
выставочный стенд
00:00:31
for exhibition at the International Contemporary Furniture Fair
для Международной Выставки Современной Мебели
in New York, in 2000.
в Нью Йорке, в 2000 году.
So looking at their three main markets
Мы учли три основных рынка
for their product which were basically
потребления их продукции, а именно
transportation design,
транспортный дизайн,
00:00:47
interiors and furniture,
интерьеры и мебель,
we came up with the solution of taking
и мы придумали решение: взять
an old Airstream trailer and gutting it,
старый трейлер Эйрстрим и отделать его
and trying to portray laminate,
и придать ламинату,
and a trailer, in kind of a
да и саму трейлеру
00:01:00
fresh, new contemporary look.
свежий, современный вид.
When this trailer showed up at my shop
Когда трейлер привезли в мою мастерскую
in Berkeley, I'd actually never stepped foot in
в Беркли, я осознал, что ни разу не был внутри
an Airstream trailer, or any other trailer.
Эйстрима, или любого другого трейлера.
So I can be somebody that can look at this
Иными словами, я могу посмотреть на всё это
00:01:12
in a totally fresh perspective and see if I can
свежим взглядом, дабы попытаться
optimize it in its most idealistic fashion.
оптимизировать его наиболее идеалистическим образом.
I decided I had to do some research
Я решил для начала разобраться
and really figure out what had gone wrong
в ситуации и понять, что пошло не так
somewhere along the history of Airstream.
в истории становления Эйрстрим.
00:01:26
What I discovered in these interiors is that
Разглядывая эти интерьеры, я обнаружил
there was a disconnect between the exterior shell
диссонанс между внешним видом
and the interior architecture of the pieces.
и внутренним оформлением интерьера.
In that the shell was originally conceived
Изначально эта оболочка была создана
as a lightweight, modern, futuristic,
как легковесная, современная, футуристичная,
00:01:42
high-tech pod for hurtling down the freeway, and
высокотехнологичная капсула, несущаяся по автомагистрали.
the interiors were completely out of sync with that.
Интерьеры совершенно не соответствовали этому.
In fact it appeared like they
Скорее, они напоминали
referenced a mountain cabin.
хижину в горах.
That seemed really like a crisis to me,
Мне показалось, что есть несоответствие
00:01:57
that they had never been able to
в том, что они так никогда и не смогли
develop a vocabulary
развить терминологию
about escape, and about travel, and modernity
говорящую о бегстве, и о путешествии, и современности
in this trailer that was consistent with the shell.
в этом трейлере, как говорит его внешний вид.
We really needed to do some archeology
Потребовалось покопаться в самом трейлере
00:02:11
in the trailer itself to figure out what's authentic
чтобы понять, что является настоящим
in an Airstream trailer,
в трейлере Эйрстрим,
and what feels like it has true purpose and utility.
и чему есть место и применение.
We stripped out all the vinyl
Мы ободрали весь венил
and zolatone paint that was covering up
и краску, - они скрывали под собой
00:02:22
this just fantastic aluminum shell.
этот просто фантастический алюминиевый корпус.
We took off all the visible hardware and trim
Мы сняли все крепежи и панели,
that was kind of doing the country cabin thing.
которые и попахивали деревенской кабиной.
I literally drew on the walls of the trailer,
Я буквально рисовал на стенах трейлера,
mocked it up in cardboard,
затем переносил эскизы на картон,
00:02:37
we'd come in and cut, decide things were wrong,
после чего мы делали макеты, передумывали,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...