N/A

Кто был самым первым автором? — Сорэя Филд Фиорио. Soraya Field Fiorio - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Кто был самым первым автором? — Сорэя Филд Фиорио". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 795 книг и 2391 познавательный видеоролик в бесплатном доступе.

Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/who-was-the-world-s-first-author-soraya-field-fiorio 4 300 лет назад в Древнем Шумере самая могущественная личность города Ур была изгнана в бескрайнюю пустыню. Имя ей — Энхедуанна. К моменту своего изгнания она написала 42 религиозных гимна и три эпоса, и это не последнее, что получит от неё Шумер. Кем была эта женщина, и почему она была изгнана? Сорэя Филд Фиорио рассказывает о жизни первого автора, известного нам по имени. Урок — Сорэя Филд Фиорио, мультипликация — Лаура Уайт.

страница 1 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:06
4,300 years ago in ancient Sumer,
4 300 лет назад в древнем Шумере
the most powerful person in the city of Ur was banished to wander the vast desert.
самая могущественная личность города Ур была изгнана в бескрайнюю пустыню.
Her name was Enheduanna.
Имя ей — Энхедуанна.
She was the high priestess of the moon god and history’s first known author.
Она была верховной жрицей бога Луны и первым автором, известным нам по имени.
By the time of her exile, she had written 42 hymns and three epic poems—
К моменту своего изгнания она написала 42 религиозных гимна и три эпоса,
00:00:27
and Sumer hadn’t heard the last of her.
и это не последнее, что получит от неё Шумер.
Enheduanna lived 1,700 years before Sappho,
Энхедуанна жила за 1 700 лет до Сапфо,
1,500 years before Homer,
за 1 500 лет до Гомера,
and about 500 years before the biblical patriarch Abraham.
и около 500 лет до библейского патриарха Авраама.
She was born in Mesopotamia, the land between the Tigris and Euphrates rivers,
Она родилась в Месопотамии, земле между Тигром и Евфратом,
00:00:45
and the birthplace of the first cities and high cultures.
в так называемой колыбели цивилизации, у истоков городов и культур.
Her father was King Sargon the Great, history’s first empire builder,
Её отец — Саргон Аккадский — первый в истории создатель собственного царства,
who conquered the independent city-states of Mesopotamia under a unified banner.
завоевавший и объединивший независимые города-государства Месопотамии
под своей эгидой.
Sargon was a northern Semite who spoke Akkadian,
По происхождению Саргон был северным семитом и говорил на аккадском языке,
and the older Sumerian cities in the south viewed him as a foreign invader.
поэтому жителям южных шумерских городов он казался иноземным завоевателем.
00:01:06
They frequently revolted to regain their independence,
Они часто восставали в борьбе за независимость,
fracturing his new dynasty.
дробя его новую династию.
To bridge the gap between cultures,
Чтобы примирить разные культуры,
Sargon appointed his only daughter, Enheduanna, as high priestess
Саргон назначил свою единственную дочь, Энхедуанну, верховной жрицей
in the empire’s most important temple.
самого главного храма царства.
00:01:20
Female royalty traditionally served religious roles,
Женщины из царских семей традиционно получали религиозные роли,
and she was educated to read and write in both Sumerian and Akkadian,
поэтому её образование включало чтение и письмо на шумерском и аккадском языках,
and make mathematical calculations.
а также математические вычисления.
The world's first writing started in Sumer as a system of accounting,
Первая в мире письменность появилась в Шумере как система учёта,
allowing merchants to communicate over long distances with traders abroad.
позволяющая купцам общаться с торговцами в других странах.
00:01:39
Their pictogram system of record keeping developed into a script
Их пиктографическая система постепенно превратилась в письменность
about 300 years before Enheduanna’s birth.
приблизительно за 300 лет до рождения Энхедуанны.
This early writing style, called cuneiform,
В этой ранней письменности, называемой клинописью,
was written with a reed stylus pressed into soft clay to make wedge-shaped marks.
использовалась тростниковая палочка, которой выдавливали знаки на мягкой глине.
But until Enheduanna,
Но до Энхедуанны
00:01:56
this writing mostly took the form of record keeping and transcription,
эта письменность использовалась в основном для учёта и официальных записей,
rather than original works attributable to individual writers.
а не для произведений отдельных авторов.
Enheduanna’s Ur was a city of 34,000 people with narrow streets,
В это время население Ура составляло около 34 000 человек.
Это был город с узкими улочками,
multi-storied brick homes, granaries, and irrigation.
многоэтажными кирпичными домами, зернохранилищами и системой ирригации.
As high priestess, Enheduanna managed grain storage for the city,
В роли верховной жрицы Энхедуанна управляла городскими запасами зерна,
00:02:17
oversaw hundreds of temple workers, interpreted sacred dreams,
руководила сотнями работников храма, толковала сакральные сны
and presided over the monthly new moon festival
и возглавляла ежемесячные праздники новолуния
and rituals celebrating the equinoxes.
и ритуалы, связанные с солнцестоянием.
Enheduanna set about unifying the older Sumerian culture
Энхедуанна пыталась объединить древнюю шумерскую культуру
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 4 из 5 1