Кто был самым первым автором? — Сорэя Филд Фиорио. Soraya Field Fiorio - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Кто был самым первым автором? — Сорэя Филд Фиорио".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:30
with the newer Akkadian civilization.
с новой аккадской цивилизацией.
To accomplish this,
she wrote 42 religious hymns
Для этого она написала
42 религиозных гимна,
that combined both mythologies.
сочетавших в себе обе мифологии.
Each Mesopotamian city
was ruled by a patron deity,
У каждого города Месопотамии
было своё божество-покровитель,
so her hymns were dedicated
to the ruling god of each major city.
и её гимны были посвящены
богу каждого крупного города.
00:02:46
She praised the city’s temple,
glorified the god’s attributes,
Она восхваляла храм города,
воспевала качества бога
and explained the god’s relationship
to other deities within the pantheon.
и объясняла его связь
с другими божествами пантеона.
In her writing,
she humanized the once aloof gods—
В своих произведениях она очеловечивала
ранее таких недоступных богов —
now they suffered, fought, loved,
and responded to human pleading.
теперь они могли страдать, воевать, любить
и отвечать на мольбу человека.
Enheduanna’s most valuable
literary contribution
Самым ценным литературным
вкладом Энхедуанны
00:03:06
was the poetry she wrote to Inanna,
goddess of war and desire,
была поэзия, обращённая к Инанне,
богине войны и желания,
the divinely chaotic energy
that gives spark to the universe.
воплощающей хаотическую энергию,
которая питает вселенную.
Inanna delighted in all forms
of sexual expression
Инанна любила все формы
сексуального самовыражения
and was considered so powerful that
she transcended gender boundaries,
и считалась настолько сильной, что могла
пересекать границы половой принадлежности,
as did her earthly attendants, who could
be prostitutes, eunuchs or cross-dressers.
как и её земные служители —
проститутки, евнухи, трансвеститы.
00:03:27
Enheduanna placed Inanna at the top of
the pantheon as the most powerful deity.
Энхедуанна ставила Инанну во главу
пантеона как самую сильную богиню.
Her odes to Inanna mark the first time
an author writes using the pronoun “I,”
Её оды Инанне — первые тексты, в которых
автор использует личное местоимение «я»
and the first time writing is used
to explore deep, private emotions.
и в которых рассматриваются
глубокие личные чувства.
After the death of Enheduanna’s father,
King Sargon,
После смерти царя Саргона,
отца Энхедуанны,
a general took advantage
of the power vacuum and staged a coup.
один из генералов воспользовался моментом
безвластия и организовал переворот.
00:03:51
As a powerful member of the ruling family,
Enheduanna was a target,
Так как она была членом царской семьи,
это коснулось и Энхедуанны —
and the general exiled her from Ur.
мятежный генерал изгнал её из Ура.
Her nephew,
the legendary Sumerian king Naram-Sin,
Однако её племяннику, легендарному
шумерскому царю Нарам-Суэну,
ultimately crushed the uprising
and restored his aunt as high priestess.
удалось в итоге подавить восстание
и восстановить её в роли верховной жрицы.
In total, Enheduanna served
as high priestess for 40 years.
В общей сложности она занимала пост
верховной жрицы в течение 40 лет.
00:04:11
After her death,
she became a minor deity,
После смерти она была
признана малым божеством,
and her poetry was copied, studied,
and performed throughout the empire
а её произведения переписывали, изучали
и читали со сцены по всей империи
for over 500 years.
на протяжении 500 лет.
Her poems influenced
the Hebrew Old Testament,
Её поэзия повлияла
на иудейский Ветхий Завет,
the epics of Homer, and Christian hymns.
эпосы Гомера и христианские гимны.
00:04:27
Today, Enheduanna’s legacy still exists,
Наследие Энхедуанны
сохраняется и по сей день —
on clay tablets that have
stood the test of time.
на глиняных табличках,
над которыми не властно время.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
4 из 5
1