1#

Лаура Трайс советует говорить спасибо - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Лаура Трайс советует говорить спасибо". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

В этой обманчиво простой 3-х минутной речи, д-р Лаура Трайс размышляет о способности волшебного слова «спасибо» углубить дружбу, восстановить отношения, дать другим понять, что они значат для вас. Попробуйте.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
Hi. I'm here to talk to you about the importance of
Привет, я здесь чтобы поговорить с вами о важности
praise, admiration and thank you,
похвалы, восхищения и благодарности,
and having it be specific and genuine.
и того, чтобы они были индивидуальными и искренними.
And the way I got interested in this was,
Я задумалась об этом тогда,
I noticed in myself, when I was growing up,
когда я заметила за собой, что в детстве
00:00:30
and until about a few years ago,
и до некоторого времени в прошлом,
that I would want to say thank you to someone,
когда я хотела сказать кому-нибудь спасибо,
I would want to praise them,
хотела похвалить,
I would want to take in their praise of me
хотела, чтобы меня похвалили,
and I'd just stop it.
я почему-то просто останавливалась.
00:00:38
And I asked myself, why?
И я спросила себя, почему?
I felt shy, I felt embarrassed.
Я чувствовала стыд, стеснение.
And then my question became,
И у меня возник вопрос,
am I the only one who does this?
я одна такая?
So, I decided to investigate.
И я решила исследовать это.
00:00:48
I'm fortunate enough to work in the rehab facility,
Мне повезло работать в центре реабилитации,
so I get to see people who are facing life and death with addiction.
так что я часто вижу людей, которые живут со своей зависимостью и умирают с ней.
And sometimes it comes down to something as simple as,
Иногда всё сводится к чему-то очень простому, как например,
their core wound is their father died without ever saying he's proud of them.
их глубинная душевная рана может быть в том, что их отец умер, не сказав им ни словo о том, как он гордится ими.
But then, they hear from all the family and friends
Но затем они слышат от всей семьи и друзей,
00:01:05
that the father told everybody else that he was proud of him,
что отец всем говорил, как он им гордится,
but he never told the son.
но он никогда не говорил это своему сыну.
It's because he didn't know that his son needed to hear it.
Это потому что он не знал, что его сыну нужно услышать это.
So my question is, why don't we ask for the things that we need?
И вот мой вопрос, почему мы не просим о вещах, в которых нуждаемся?
I know a gentleman, married for 25 years,
Я знаю одного мужчину, женатого уже 25 лет,
00:01:18
who's longing to hear his wife say,
который страстно желал бы, чтобы его жена сказала ему:
"Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids,"
«Спасибо тебе за то, что ты содержишь семью и я могу сидеть дома с детьми», —
but won't ask.
но он не попросит об этом.
I know a woman who's good at this.
И я знаю женщину вполне в этом преуспевшую.
She, once a week, meets with her husband and says,
Она, раз в неделю, встречается со своим мужем и говорит:
00:01:28
"I'd really like you to thank me for all these things I did in the house and with the kids."
«Мне бы хотелось, чтобы ты поблагодарил меня за всё то, что я делаю по дому и для детей.»
And he goes, "Oh, this is great, this is great."
И он говорит: «О, это так здорово, так здорово.»
And praise really does have to be genuine,
Похвала должна быть искренней,
but she takes responsibility for that.
но она сама берет на себя ответственность за это.
And a friend of mine, April, who I've had since kindergarten,
А одна моя подруга, Эйприл, с которой мы дружим с детского сада,
00:01:42
she thanks her children for doing their chores.
благодарит своих детей за выполнение домашних обязанностей.
And she said, "Why wouldn't I thank it, even though they're supposed to do it?"
Она говорит: «Почему бы мне их не поблагодарить, даже если они и должны делать это.»
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 2 из 5 1