Лего для взрослых. Хиллел Купермен - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Лего для взрослых".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Кубики Лего: любимая игрушка продвинутых детей, страстное увлечение для многих (хм!) взрослых людей. Хиллел Купермен показывает нам яркую субкультуру взрослых чудаков, любящих кирпичики, которая включает в себя автоматизированное проектирование, опенсорсную роботехнику и мало солидного поведения.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:18
So, these are
Итак, это
the Dark Ages.
тёмные времена.
And the Dark Ages are the time between
И это времена между тем,
when you put away the Lego
как вы отложили своё Лего,
for the last time as a kid,
когда были ребенком,
00:00:29
and you decide as an adult that it is okay to play with a kid's toy.
и тем, когда вы решили, что это нормально играть в детские игрушки, будучи взрослым.
Started out with my then four-year-old:
Все началось с моего тогда четырёхлетнего ребёнка.
"Oh, should buy the kid some Lego.
«О, надо купить ребенку Лего.
That stuff's cool."
Это же прикольная фигня».
Walked into the Lego store.
Пошёл в магазин Лего.
00:00:43
Bought him this.
И купил ему вот это.
It's totally appropriate for a four-year-old.
Конечно, очень подходит четырёхлетнему ребёнку.
(Laughter)
(Смех)
I think the box says --
Думаю, тут написано -
let's see here --
вот тут -
00:00:54
"8 to 12" on it.
«от 8 до 12"».
I turn to my wife and said, "Who are we buying this for?"
Я спросил жену: «Кому мы это покупаем?»
She's like, "Oh, us." I'm like, "Okay. All right. That's cool."
И она, типа, «ну, нам,» — и я - «окей, ага, круто».
Pretty soon it got a little bit out of control.
Скоро всё вышло из-под контроля.
The dining room looked like this.
Столовая выглядела вот так.
00:01:08
You walk there, and it hurts.
Даже входить туда было больно.
So we took a room downstairs in the basement
Мы взяли комнату внизу в подвале,
that had been used as sort of an Abu Ghraib annex.
которая использовалась как пристройка к камере пыток.
(Laughter)
(Смех)
Torture, very funny.
Пытки, ага, очень смешно.
00:01:25
Wow, you guys are great.
Да вы клёвые ребята!
And we put down those little floor tiles,
И мы сделали там кафельный пол.
and then I went onto eBay
А потом я пошёл на eBay
and bought 150 pounds of Lego --
и купил 70 килограммов кубиков Лего —
(Laughter)
(Смех)
00:01:37
which is insane.
полный бред.
My daughter -- the day we got it, I was tucking her in --
В тот день, когда нам его доставили, я укладывал дочь
and I said,
и сказал ей:
"Honey, you're my treasure."
«Дорогая, ты моё сокровище».
And she said, "No, the Lego is the treasure."
А она ответила: «Нет, сокровище — это Лего».
00:01:49
(Laughter)
(Смех)
And then she said, "Dad, we're Lego rich."
И добавила: «Пап, мы Лего-богачи».
I was like, "Yeah.
И я типа: «Точно,
I suppose we are."
так и есть».
So then once you do that
Так вот, как только вы это делаете,
00:02:01
you're like, "Oh, crap. Where am I going to put all this?"
тут же появляется мысль: «Чёрт, куда это всё девать?»
So you go to The Container Store
И вы идёте в магазин контейнеров
and spend an enormous amount of money,
и спускаете там кучу бабла.
and then you start this crazy sorting process
А дальше начинается этот сумасшедший процесс сортировки,
that never --
который никогда... -
00:02:12
it's just nuts.
офигеть.
Whatever.
Ну да ладно.
So then you realize there are these conventions.
Дальше вы узнаёте, что бывают эти встречи фанатов Лего.
And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic.
И вы приезжаете на одну из них и видите, что какой-то чувак собрал «Титаник».
And you're like, "Holy shit!
И вы думаете: «Ё-моё!
00:02:22
He had to come in like a truck,
Он, наверное, приехал на грузовике
a semi, with this thing."
или как минимум у него прицеп, а то как бы эта штуковина влезла».
And then someone built this -- this is the Smith Tower in Seattle.
А потом ещё один чувак собрал Смит Тауэр в Сиэттле.
Just beautiful.
Очень красиво.
And there's a dude selling these
А есть ещё чувак, который продает всё это
←предыдущая следующая→ ...