Лучший способ быстро понизить температуру Земли. Daniel Zavala-Araiza - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Лучший способ быстро понизить температуру Земли".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2820 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Невидимый супер-загрязнитель нагревает нашу планету — но его выбросы удивительно легко сократить. Раскрывая, как метан быстрее углекислого газа приводит к глобальному потеплению, инженер-химик Даниэль Завала-Араиза рассказывает о новых технологиях и смелой политике, которые являются частью мировых усилий по повышению ответственности нефтегазовых компаний за загрязнение воздуха. Это оптимистичный взгляд в будущее, где глобальное сотрудничество и передовой мониторинг смогут быстро замедлить изменение климата.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
(Spanish) Este es una
historia de esperanza.
(На испанском)
Это одна история о надежде.
(English) This is a story about hope.
(На английском)
Это история о надежде.
I grew up in Mexico City,
and as a little kid,
and as a little kid,
Я вырос в Мехико
и в детстве понятия не имел
I had no clue about global
climate change,
о проблеме глобального
изменения климата.
the problem I'm working on
in Europe today.
Теперь я работаю
над этой проблемой в Европе.
00:00:15
But I did know air pollution.
Но я знал о загрязнении воздуха.
The smog was so thick back then
Тогда смог был настолько густым,
that you could literally see
the air you were breathing.
что можно было буквально видеть
воздух, которым мы дышим.
Today, Mexico City's air
is dramatically cleaner.
Сегодня воздух в Мехико
стал значительно чище.
What changed?
Что же изменилось?
00:00:29
A combination of policy and data.
Сочетание политики и данных.
Mexico City started inspecting
vehicles every six months,
Теперь каждые шесть месяцев в Мехико
транспортные средства проходят проверку,
using cleaner fuels
используется более чистое топливо
and improving energy efficiency.
и повышается энергоэффективность.
Mexico City's air pollution problem
dropped from number one in the world
Мехико был на первом месте в мире
по степени загрязнения воздуха,
00:00:47
to 999.
а теперь он опустился до 999.
I realized firsthand how this combination
of smart policy and data
Я воочию убедился в том, как сочетание
разумной политики и данных
significantly improved the air in my city.
значительно улучшило
качество воздуха в моём городе.
And it was clear to me:
И я понял,
I wanted to make a career
out of finding solutions to pollution.
что хочу связать жизнь
с поиском решения этой проблемы.
00:01:05
I studied chemical engineering in Mexico
Я изучал химическую инженерию в Мексике
and went to Austin, Texas for my PhD.
и отправился в Остин, штат Техас,
за докторской степенью.
And that's where I found out
Именно здесь я узнал,
about the huge climate problem
caused by methane,
что громадную проблему с климатом
вызывает метан.
which also happens to be the main
component of natural gas.
Метан является основным компонентом
природного газа.
00:01:20
In the short term,
В краткосрочной перспективе
methane is more than 80 times
more potent than CO2
метан более чем в 80 раз
интенсивнее углекислого газа
[at] trapping heat in the atmosphere.
задерживает тепло в атмосфере.
Let's compare this year's CO2 emissions
from burning fossil fuels
Давайте сравним выбросы CO2
от сжигания ископаемого топлива
to this year's methane emissions.
с выбросами метана в этом году.
00:01:39
As you can see,
there's way, way more CO2.
Как видите, углекислого
газа намного больше.
But this methane
Но это количество метана приведёт
will cause as much warming
over the next 10 years
к тому же уровню потепления через 10 лет,
as all of that CO2.
как весь этот углекислый газ.
My research team in Texas
used these newer handheld devices
Моя научная группа в Техасе использовала
новые портативные устройства
00:01:57
to detect and quantify methane emissions
для обнаружения и количественной
оценки выбросов метана
from oil and gas facilities.
на нефтегазовых объектах.
This is something very important.
Это очень важно.
Once you're able to know
where the leaks are coming from,
Как только вы узнаете,
откуда происходят утечки,
the solutions are extremely simple.
решить проблему станет невероятно просто.
00:02:12
And in most cases,
they're not expensive at all.
И чаще всего решение
не будет стоить дорого.
I realized that methane pollution
from the oil and gas industry
is so important, that five years ago,
is so important, that five years ago,
Осознав остроту проблемы загрязнения
метаном от индустрии нефти и газа,
I packed my things and moved
my entire family from Texas to Europe
пять лет назад я переехал со своей семьёй
из Техаса в Европу,
to do something about it.
чтобы что-то с этим сделать.
But does that make any sense?
Но в чём же тут логика?
00:02:35
I moved from Texas,
Я переехал из Техаса,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...