Люди — сексуально всеядны? Christopher Ryan - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Люди — сексуально всеядны?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Идея, нитью проходящая через современный взгляд на отношения: мужчины и женщины всегда объединялись в пары подразумевающие исключительность в интимной жизни. Однако на заре эпохи земледелия люди были намного менее ограничены сексуально. Писатель Кристофер Райан приводит неоднозначные доказательства того, что люди полигамны по своей природе. Он надеется, что более тонкое понимание данного вопроса сможет положить конец дискриминации, стыду и своего рода несбыточным ожиданиям, разрушающим отношения.

смотреть видеоролик

страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11

I'm going to go off script

Я пойду не по сценарию

and make Chris quite nervous here

и заставлю понервничать Криса

by making this audience participation.

привлекая аудиторию в моё выступление.

All right. Are you with me? Yeah. Yeah. All right.

Вы со мной? Да-да, отлично.

So what I'd like to do is have you raise your hand

Я бы хотел, чтобы подняли руки те,

00:00:22

if you've ever heard a heterosexual couple having sex.

кто слышал, как гетеросексуальная пара занимается сексом.

Could be the neighbors, hotel room,

Может быть, соседи, постояльцы отеля,

your parents. Sorry.

ваши родители. Прошу прощения.

Okay. Pretty much everybody.

Хорошо. Практически все.

Now raise your hand if the man was making

Теперь поднимите руку, кто слышал,

00:00:34

more noise than the woman.

что мужчина издавал больше шума, чем женщина.

I see one guy there.

Я вижу там одного парня.

It doesn't count if it was you, sir.

Не считается, если это были вы.

(Laughter)

(Смех)

So his hand's down. And one woman. Okay.

Он опустил руку. И ещё одна женщина,

00:00:47

Sitting next to a loud guy.

сидящая рядом с громким парнем.

Now what does this tell us?

Что же это говорит нам?

It tells us that human beings

Это говорит нам о том,

make noise when they have sex,

что люди издают во время секса звуки,

and it's generally the woman who makes more noise.

и женщины, как правило, делают это громче.

00:00:56

This is known as female copulatory vocalization

Среди учёных это явление известно под названием

to the clipboard crowd.

женской копулятивной вокализацией.

I wasn't even going to mention this,

Я не собирался об этом упоминать,

but somebody told me that Meg Ryan might be here,

но кто-то сказал мне, что Мэг Райан может быть в зале.

and she is the world's most famous

А ведь она самый известный в мире

00:01:08

female copulatory vocalizer.

женский копулятивный вокализатор.

So I thought, got to talk about that.

Я решил, что об этом стоит сказать.

We'll get back to that a little bit later.

Немного позже мы к этому вернёмся.

Let me start by saying human beings

Позвольте начать с того, что люди

are not descended from apes,

произошли не от обезьян,

00:01:19

despite what you may have heard. We are apes.

хотя вы наверняка об этом слышали. Мы и есть обезьяны.

We are more closely related to the chimp and the bonobo

Люди ближе к шимпанзе и бонобо,

than the African elephant is to the Indian elephant,

чем с африканский слон к индийскому,

as Jared Diamond pointed out in one of his early books.

о чём в одной из своих ранних книг упоминал Джаред Даймонд.

We're more closely related to chimps and bonobos

Мы ближе к шимпанзе и бонобо,

00:01:35

than chimps and bonobos are related

чем шимпанзе и бонобо

to any other primate --

к любым другими приматам, —

gorillas, orangutans, what have you.

гориллам, орангутангам и т.д.

So we're extremely closely related to them,

Мы настолько близки,

and as you'll see in terms of our behavior,

что, как вы сейчас увидите, и в плане поведения,

00:01:46

we've got some relationship as well.

можно заметить некоторые сходства.

So what I'm asking today, the question

Вопрос, который я собираюсь вам задать,

I want to explore with you today is,

и на который мы вместе ответим, следующий:

what kind of ape are we in terms of our sexuality?

К какому виду обезьян мы принадлежим с точки зрения сексуальности?

Now, since Darwin's day there's been

Ещё со времён Дарвина берёт своё начало

00:01:59

what Cacilda and I have called

то, что мы с женой Касильдой назвали

the standard narrative of human sexual evolution,

стандартная теория сексуальной эволюции человека.

and you're all familiar with it,

Вы все с ней знакомы,

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF

изменить размер шрифта

←предыдущая следующая→ ...

Люди — сексуально всеядны? Christopher Ryan - видеоролик

для печати или оффлайн чтения

для маленького экрана