StudyEnglishWords

2#

Магия плацебо. Эрик Мид - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Магия плацебо". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:51
This is a seven-inch hatpin. It's very, very sharp,
Перед вами - двадцатисантиметровая шпилька. Она очень-очень острая.
and I'm going to just sterilize it a tiny bit.
Сейчас я ее немного простерилизую.
This is really my flesh. This is not
Это действительно моя рука. Это не
Damian's special-grown flesh.
искусственно выращенный орган от Дамиана.
That's my skin right there. This is not a Hollywood special effect.
Это моя кожа. Никаких голливудских спецэффектов.
00:06:11
I'm going to pierce my skin
Сейчас я проколю свою кожу
and run this needle through to the other side.
и проткну ее насквозь этой иглой.
If you're queasy -- (Laughs)
Если вам не по себе - (Смех),
if you faint easily -- I was doing this for some friends
если вам дурно от вида крови – я показывал это своим друзьям
in the hotel room last night, and some people that I didn't know,
и другим людям в гостинице вчера вечером,
00:06:23
and one woman almost passed out.
и одна женщина чуть не упала в обморок.
So, I suggest if you get queasy easy
Поэтому, я предлагаю особо чувствительным натурам
that you look away for about the next 30 --
полминутки посмотреть в сторону.
in fact, you know what, I'll do the first bad part behind it.
Хотя, знаете что, первую, страшную, часть фокуса я сделаю отвернувшись.
You'll get to see, you can look away too if you'd like to.
Вам будет видно, можете тоже отвернуться, если хотите.
00:06:36
So, here is what happens, right here,
Итак, вот что происходит, вот здесь,
the beginning of my flesh
на поверхности моей кожи,
at the lower part of my arm I just make
в нижней части руки я делаю
a little pierce.
небольшой прокол.
I'm sorry, man. Am I freaking you out?
Прости, дружище. Я тебя пугаю?
00:06:46
OK, and then just through my skin a tiny bit,
А затем я протыкаю кожу насквозь,
and then out the other side like this.
и вот она уже видна с другой стороны.
Now, essentially we're in the same position we were in
Теперь мы находимся в такой же ситуации, как
with the knife trick.
в трюке с ножом.
(Laughter)
(Смех)
00:07:03
Sort of.
Почти.
But you can't count my fingers right now can you?
Но сейчас вы не можете сосчитать мои пальцы, не так ли?
So, let me show them to you. That's one, two
Поэтому, позвольте мне показать их вам. Один, два,
three, four, five.
три, четыре, пять.
Yes, well...
Вот, но...
00:07:16
I know what people think when they see this.
Я знаю, что думают люди, глядя на это.
They go, "Well, he's certainly not dumb enough
Они думают: "Ну, он же не настолько глуп,
to stab himself through the skin to entertain us for a few minutes.
чтобы проткнуть себе кожу ради нашего минутного веселья".
So, let me give you a little peek.
Поэтому, позвольте мне кое-что вам показать.
How's that look out there? Pretty good.
Ну, как смотрится? Очень неплохо.
00:07:28
(Laughs)
(Смеется)
Yeah, I know. (Laughs)
Да, знаю. (Смеется)
And the people in the back go, "OK, I didn't really see that."
Сидящие на задних рядах скажут, что им не видно.
People in the satellite room are starting to move in now.
Люди в операторской сейчас придвинулись ближе, всматриваясь.
Let me give you good close look at this.
Позвольте показать вам это поближе.
00:07:41
That really is my skin. That is not a Hollywood special effect.
Это правда моя кожа. Это не голливудский трюк.
That's my flesh, and I can twist that around.
Это моя плоть, я могу прокрутить иглу.
скачать в HTML/PDF
share