Магия плацебо. Эрик Мид - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Магия плацебо".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:10
Ta-da!
Оп-ля!
(Applause)
(Аплодисменты)
So, this is a trick that I often teach to young children
Итак, этот фокус, которому я часто обучаю малышей,
that are interested in magic, because you can learn
интересующихся магией,
a great deal about deception by studying
может помочь узнать многое об обмане,
00:02:21
this very -- even though it's a very simple trick methodologically.
хотя методологически он очень прост.
Probably many of you in the room know this trick.
Вероятно, многим из вас известен этот фокус.
What happens is this.
Вот что происходит.
I hold the knife in my hand.
Я держу нож в руке.
I say I'm going to grab hold of my wrist
Я говорю, что обхвачу запястье
00:02:32
to make sure nothing goes up or down my sleeve,
для того, чтобы доказать, что в рукаве у меня ничего нет,
that is a lie.
что на самом деле - ложь.
The reason I'm holding onto my wrist
Я держу свое запястье потому,
is because that's actually the secret
что это и есть секрет
of the illusion.
иллюзии.
00:02:42
In a moment when my hand moves from facing you
В то мгновение, когда я, показав вам свою руку,
to being away from you,
поворачиваю её к вам тыльной стороной,
this finger right here, my index finger is just going to shift
мой указательный палец сдвигается
from where it is, to a position
отсюда
pointing out like this.
вот в такое положение.
00:02:53
Nice one.
(Из зала): "Ловко".
Someone who didn't have a childhood is out there.
Похоже, там у кого-то не было детства.
(Laughter)
(Смех)
So, it goes like this, from here, right.
Итак, он движется вот таким образом.
And as I move around my finger shifts.
Когда я поворачиваюсь, мой палец скрывается.
00:03:04
And we could talk about why this is deceptive,
И мы могли бы поговорить о том, почему же это обман,
why you don't notice there are only three fingers down here,
почему вы не замечаете, что здесь только три пальца,
because the mind, and the way it processes information,
потому что разум, обрабатывая информацию,
it doesn't count, one, two, three. It groups them.
не считает пальцы. Он их группирует.
But that's not really what this is about. Right? And then I open my hand up.
Но ведь не в этом дело, не правда ли? И потом я раскрываю руку.
00:03:16
Obviously it's clinging there, not by animal magnetism,
Как видите, он держится вовсе не животным магнетизмом,
but by chicanery,
а всего лишь обманом
my index finger being there.
с помощью указательного пальца.
And then when I close my finger, same thing,
И потом, таким же образом,
as I move back, this motion
поворачиваясь назад, я
00:03:29
kind of covers the moving back of my finger.
скрываю обратное движение моего пальца.
I take this hand away. You give the knife out.
Я убираю эту руку. Вы видите нож.
There is a trick you can do for your friends and neighbors. Thanks.
Вы можете показать этот фокус своим друзьям и соседям. Спасибо.
Now, (Laughter)
А теперь, (смех)
what does that have to do with the placebo effect?
вы спросите, как это связано с эффектом плацебо?
00:03:42
I read a study a year or so ago
Около года назад я прочёл научную статью,
that really blew my mind wide open.
которая буквально перевернула моё мировоззрение
I'm not a doctor or a researcher, so this, to me,
Я не врач и не учёный, поэтому для меня это
was an astonishing thing.
стало поразительным открытием.
It turns out that if you administer
Оказывается, если вы облечете
00:03:54
a placebo in the form of a white pill,
плацебо в форму белой таблетки,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь