StudyEnglishWords

3#

Маленькая и удивительно опасная сторона вашей жизни, за которой следит полиция. Catherine Crump - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Маленькая и удивительно опасная сторона вашей жизни, за которой следит полиция". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 502 книги и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:33
the police department had photographs that captured
у полиции обнаружились фотографии, на которых показано,
where he was going and often who he was with.
куда он шёл и, зачастую, с кем он был.
The second photo from the top is a picture of Mike and his two daughters
Второе фото сверху изображает Майка с двумя его дочерьми,
getting out of their car in their own driveway.
выходящими из машины около их собственного дома.
The government has hundreds of photos like this
У правительства сотни таких фото,
00:02:50
about Mike going about his daily life.
на которых Майк занимается рутинными делами.
And if you drive a car in the United States,
Так что, если вы водите автомобиль в Соединённых Штатах,
I would bet money that they have photographs
я готова поспорить, что у них есть фотографии,
like this of you going about your daily life.
подобные этим, изображающие вашу повседневную жизнь.
Mike hasn't done anything wrong.
Майк не сделал ничего плохого.
00:03:02
Why is it okay that the government is keeping all of this information?
Так разве это нормально, что правительство хранит всю эту информацию?
The reason it's happening is because,
Это происходит потому что
as the cost of storing this data has plummeted,
цена хранения информации стала очень низкой,
the police departments simply hang on to it,
полиция всего-навсего придерживает её,
just in case it could be useful someday.
просто на случай, что она станет полезной.
00:03:18
The issue is not just that one police department
Проблема не только лишь в том, что одно это отделение полиции
is gathering this information in isolation
собирает эту информацию,
or even that multiple police departments are doing it.
и даже не в том, что это делают несколько отделений.
At the same time, the federal government
В то же время, федеральное правительство
is collecting all of these individual pots of data,
собирает все эти разрозненные кусочки информации,
00:03:32
and pooling them together into one vast database
и создаёт из них одну общую огромную базу данных
with hundreds of millions of hits,
с сотнями миллионов файлов,
showing where Americans have traveled.
рассказывающих о перемещениях американцев.
This document from the Federal Drug Enforcement Administration,
Этот документ из Федерального управления по борьбе с наркотиками,
which is one of the agencies primarily interested in this,
которое имеет особые интересы в области слежки,
00:03:45
is one of several that reveal the existence of this database.
является одним из нескольких документов, доказывающих существование этой базы данных.
Meanwhile, in New York City,
А тем временем в Нью-Йорке
the NYPD has driven police cars equipped with license plate readers
местная полиция разъезжает на машинах с установленными сканерами номеров
past mosques in order to figure out who is attending.
мимо мечетей, чтобы узнать, кто из людей их посещает.
The uses and abuses of this technology aren't limited to the United States.
Использование и злоупотребление этими технологиями происходят не только в США.
00:04:04
In the U.K., the police department
В Великобритании полиция поместила
put 80-year-old John Kat on a plate reader watch list
восьмидесятилетнего Джона Ката в чёрный список
after he had attended dozens of lawful political demonstrations
после того, как он посетил десятки незаконных политических демонстраций,
where he liked to sit on a bench and sketch the attendees.
где он любил сидеть на скамейке и зарисовывать протестующих.
License plate readers aren't the only mass location tracking technology
Устройства сканирования номеров — не единственная технология слежения,
00:04:24
available to law enforcement agents today.
доступная силовым структурам сегодня.
Through a technique known as a cell tower dump,
С помощью технологии, известной как дамп вышки сотовой связи,
law enforcement agents can uncover who was using
органы правопорядка могут выяснить, кто использовал
one or more cell towers at a particular time,
одну или больше вышек в конкретное время —
a technique which has been known to reveal
с помощью этой технологии можно узнать
скачать в HTML/PDF
share