StudyEnglishWords

4#

Маленькая страна с большими идеями о том, как избавиться от ископаемого топлива. Monica Araya - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Маленькая страна с большими идеями о том, как избавиться от ископаемого топлива". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:47
We're talking about electric mobility that is happening today.
Мы говорим о уже существующей сегодня электрической мобильности.
By 2022, electric cars and conventional cars
К 2022 году электромобили будут стоить так же,
are expected to cost the same,
как обычные.
and cities are already trying electric buses.
В городах уже пробуют запускать электрические автобусы.
And these really cool creatures
Эти по-настоящему классные машины
00:09:08
are saving money,
экономят деньги
and they reduce pollution.
и меньше вредят окружающей среде.
So if we want to get rid of oil-based transportation, we can,
Если мы хотим отказаться от нефти в транспортной системе,
because we have options now that we didn't have before.
сейчас нам впервые это под силу.
It's really exciting.
Это восхитительно.
00:09:22
But of course,
Конечно,
some get very uncomfortable with this idea,
некоторым не нравится эта идея,
and they will come and they will tell you
они будут говорить вам, что мир,
that the world is stuck with oil, and so is Costa Rica, so get real.
в том числе Коста-Рика, увяз в нефти. Скажут спуститься с небес на землю.
That's what they tell you.
Вот что вам скажут.
00:09:39
And you know what the answer to that argument is?
Знаете, как на это отвечать?
That in 1948, we didn't say the world is stuck with armies,
В 1948 году мы не стали говорить, что весь мир зависит от армий,
so let's keep our army, too.
поэтому её нужно сохранить.
No, we made a very brave choice,
Нет, мы сделали смелый шаг,
and that choice made the whole difference.
и наш выбор всё изменил.
00:09:53
So it's time for this generation to be brave again
Пришло время этому поколению проявить смелость
and abolish fossil fuels for good.
и отказаться от ископаемого топлива.
And I'll give you three reasons why we have to do this.
Я назову три причины, почему мы должны это сделать.
First,
Во-первых,
our model of transportation and urbanization is broken,
наша модель транспорта и урбанизации несостоятельна,
00:10:08
so this is the best moment to redefine our urban and mobility future.
поэтому сейчас лучшее время пересмотреть наше будущее.
We don't want cities that are built for cars.
Нам не нужны города, созданные для машин.
We want cities for people
Нам нужны города для людей,
where we can walk and we can use bikes.
где приятно ходить пешком или ездить на велосипеде.
And we want public transportation,
Нам нужен общественный транспорт,
00:10:25
lots of it,
много общественного транспорта,
public transportation that is clean and dignifying.
чистого и пристойного.
Because if we continue adding fleets of conventional cars,
Если мы и дальше будем затоплять города потоками обычных машин,
our cities will become unbearable.
наша жизнь в городе станет невыносимой.
Second, we have to change,
Во-вторых, нам нужны перемены,
00:10:41
but incremental change is not going to be sufficient.
но постепенных перемен недостаточно.
We need transformational change.
Нам нужны качественные преобразования.
And there are some incremental projects in my country,
В моей стране есть проекты постепенных преобразований,
and I am the first one to celebrate them.
и я их всячески поддерживаю.
But let's not kid ourselves.
Но не будем обманывать себя.
00:10:58
We're not talking about ending up with really beautiful electric cars here
Речь не о том, чтобы запустить красивые электромобили тут
and a few electric buses there
и несколько электроавтобусов там,
while we keep investing in the same kind of infrastructure,
при этом инвестируя в ту же инфраструктуру,
more cars, more roads, more oil.
где растёт количество машин, доро́г, нефти.
We're talking about breaking free from oil,
Речь об освобождении из нефтяного плена,
00:11:15
and you cannot get there through incrementalism.
и постепенными изменениями ничего не добиться.
скачать в HTML/PDF
share