Меньше вещей, больше счастья. Грэм Хилл - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Меньше вещей, больше счастья".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Писатель и дизайнер Грэм Хилл задаёт вопрос: Может ли человек быть более счастливым с меньшим количеством вещей на меньшей площади? Он аргументирует за то, чтобы занимать меньше пространства, и предлагает три правила редактирования своей жизни.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:20
What's in the box?
Что в коробке?
Whatever it is must be pretty important,
Что бы там ни было, оно должно быть важно,
because I've traveled with it, moved it,
потому что я с этим путешествовал, перевозил это,
from apartment to apartment to apartment.
с квартиры на квартиру на квартиру.
(Laughter)
(Смех)
00:00:33
(Applause)
(Аплодисменты)
Sound familiar?
Вам это знакомо?
Did you know that we Americans
Вы знаете, что у нас, американцев,
have about three times the amount of space
сейчас примерно в три раза больше пространства,
we did 50 years ago?
чем было 50 лет назад?
00:00:45
Three times.
В три раза.
So you'd think, with all this extra space,
Вы подумаете: со всем этим дополнительным пространством
we'd have plenty of room for all our stuff.
у нас теперь больше места для наших вещей.
Nope.
Не-а.
There's a new industry in town,
Появилась новая отрасль,
00:00:58
a 22 billion-dollar, 2.2 billion sq. ft. industry:
с оборотом в 22 миллиарда долларов и размером 205 миллионов квадратных метров:
that of personal storage.
персональные склады.
So we've got triple the space,
Итак, мы увеличили своё пространство в три раза,
but we've become such good shoppers
но мы так хорошо тратим деньги,
that we need even more space.
что нам необходимо ещё больше места.
00:01:11
So where does this lead?
К чему это ведёт?
Lots of credit card debt,
Больше долгов по кредитным картам,
huge environmental footprints,
огромное воздействие на окружающую среду,
and perhaps not coincidentally,
и, возможно, не случайно,
our happiness levels flat-lined over the same 50 years.
уровень счастья за те же 50 лет остался прежним.
00:01:23
Well I'm here to suggest there's a better way,
Итак, я здесь для того, чтобы предложить вариант получше:
that less might actually equal more.
меньше может значить больше.
I bet most of us have experienced at some point
Я уверен, что большинство из нас в какой-то момент испытали
the joys of less:
радости обладания меньшим:
college -- in your dorm,
в колледже — в общежитии,
00:01:37
traveling -- in a hotel room,
во время путешествия — в гостиничном номере,
camping -- rig up basically nothing,
в палатке — соорудить что-то из ничего,
maybe a boat.
может быть, на катере.
Whatever it was for you, I bet that, among other things,
Чем бы это ни было в вашем случае, готов поспорить, что среди всего прочего,
this gave you a little more freedom,
это дало вам немного больше свободы,
00:01:49
a little more time.
немного больше времени.
So I'm going to suggest
Я выдвигаю гипотезу,
that less stuff and less space
что меньше вещей и меньше пространства
are going to equal a smaller footprint.
будут меньше воздействовать на окружающую среду.
It's actually a great way to save you some money.
На самом деле, это прекрасный способ сэкономить деньги.
00:02:00
And it's going to give you a little more ease in your life.
А также это в некоторой степени облегчит вашу жизнь.
So I started a project called Life Edited at lifeedited.org
Для того чтобы расширить эту тему
to further this conversation
и найти прекрасные решения в этой области,
and to find some great solutions in this area.
на lifeedited.org я начал проект, который называется «Отредактированная Жизнь».
First up: crowd-sourcing my 420 sq. ft. apartment in Manhattan
Первое: коллективная работа над моей квартирой площадью 39 кв. метров в Манхэттене
00:02:15
with partners Mutopo and Jovoto.com.
c партнерами Mutopo и Jovoto.com
I wanted it all --
Мне хотелось, чтобы было всё включено:
home office, sit down dinner for 10,
домашний кабинет, столовая на 10 человек,
room for guests,
комната для гостей
and all my kite surfing gear.
и всё моё оборудование для кайтсерфинга.
00:02:27
With over 300 entries from around the world,
Ознакомившись с 300-ми комментариями со всего мира,
I got it, my own little jewel box.
я нашел её, мою собственную маленькую шкатулку с драгоценностями.
By buying a space that was 420 sq. ft.
Купив пространство в 40 кв. метров
instead of 600,
вместо 55,
immediately I'm saving 200 grand.
я сразу же сэкономил 200 тысяч долларов.
00:02:41
Smaller space is going to make for smaller utilities --
Меньшая квартира требует меньших затрат на коммунальные услуги,
←предыдущая следующая→ ...