StudyEnglishWords

3#

Меньше вещей, больше счастья. Грэм Хилл - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Меньше вещей, больше счастья". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:44
save some more money there,
экономит деньги
but also a smaller footprint.
а также меньше влияет на окружающую среду.
And because it's really designed
И, так как она на самом деле построена
around an edited set of possessions -- my favorite stuff --
вокруг отредактированного набора вещей — моих любимых штук —
and really designed for me,
и сделана специально для меня,
00:02:55
I'm really excited to be there.
то я очень рад там находиться.
So how can you live little?
Итак, как можно жить, владея немногим?
Three main approaches.
Три основных подхода.
First of all, you have to edit ruthlessly.
Во-первых, надо безжалостно редактировать.
We've got to clear the arteries of our lives.
Надо очистить артерии нашей жизни.
00:03:07
And that shirt that I hadn't worn in years?
Эта рубашка, которую я не надевал уже несколько лет?
It's time for me to let it go.
Пришло время с ней расстаться.
We've got to cut the extraneous out of our lives,
Надо вырезать из нашей жизни всё постороннее,
and we've got to learn to stem the inflow.
и надо научиться останавливать входящий поток.
We need to think before we buy.
Надо научиться думать, прежде чем покупать.
00:03:20
Ask ourselves,
Спроси себя:
"Is that really going to make me happier? Truly?"
«Я на самом деле стану от этого счастливее? Неужели?»
By all means,
Конечно,
we should buy and own some great stuff.
мы должны приобретать и иметь хорошие вещи.
But we want stuff that we're going to love for years,
Но надо желать те вещи, которые мы будем любить на протяжении многих лет,
00:03:32
not just stuff.
а не просто вещи.
Secondly, our new mantra:
Во-вторых, наша новая мантра:
small is sexy.
компактно — это сексуально.
We want space efficiency.
Мы хотим эффективности от пространства.
We want things that are designed
Мы хотим, чтобы вещи были спроектированы так,
00:03:42
for how they're used the vast majority of the time,
как они будут использоваться большую часть времени,
not that rare event.
а не для редкого события.
Why have a six burner stove
Зачем вам плита с шестью конфорками,
when you rarely use three?
если вы пользуетесь тремя, и то редко?
So we want things that nest,
Поэтому нам нужны вещи, которые укладываются одна в другую,
00:03:52
we want things that stack, and we want it digitized.
складываются в столбик, или вообще были бы в цифровом формате.
You can take paperwork,
Можно взять бумажные материалы,
books, movies,
книги, фильмы,
and you can make it disappear -- it's magic.
и сделать так, что они исчезнут — это волшебство.
Finally, we want multifunctional spaces and housewares --
Наконец, нам нужны многофункциональные пространства и посуда:
00:04:06
a sink combined with a toilet,
раковина, совмещенная с унитазом;
a dining table becomes a bed --
обеденный стол становится кроватью —
same space,
занимает то же пространство;
a little side table
прикроватный столик растягивается,
stretches out to seat 10.
чтобы усадить 10 человек.
00:04:16
In the winning Life Edited scheme in a render here,
В этом изображении, иллюстрирующем выгоды «Редактированной Жизни»,
we combine a moving wall with transformer furniture
мы скомбинировали подвижную стену со складной мебелью,
to get a lot out of the space.
чтобы эффективно использовать пространство.
Look at the coffee table --
Посмотрите на кофейный столик:
it grows in height and width
он увеличивается в высоту и ширину,
00:04:27
to seat 10.
чтобы разместить 10 человек.
My office folds away,
Мой кабинет:
easily hidden.
складывается и легко прячется.
My bed just pops out of the wall with two fingers.
Моя кровать раскладывается лёгким движением пальца.
Guests? Move the moving wall,
Гости? Отодвигаем подвижную стену,
00:04:39
have some fold-down guest beds.
и у нас есть две складные кровати для гостей.
And of course, my own movie theater.
И, конечно, мой собственный кинотеатр.
So I'm not saying that we all need to live
Я не говорю, что нам всем надо жить
in 420 sq. ft.
на 40 кв. метрах.
But consider the benefits of an edited life.
Но задумайтесь о преимуществах отредактированной жизни.
скачать в HTML/PDF
share