StudyEnglishWords

2#

Михай Чиксентмихайи о потоке - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Михай Чиксентмихайи о потоке". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:59
For instance, this is another student of mine,
Например, это интервью ещё одной моей студентки,
Susan Jackson from Australia, who did work
Сьюзан Джексон из Австралии, которая опросила
with some of the leading athletes in the world.
нескольких ведущих мировых спортсменов.
And you see here in this description of an Olympic skater,
Здесь, в высказывании олимпийской фигуристки, вы можете видеть,
the same essential description of the phenomenology
по сути, то же самое описание этого феномена
00:12:16
of the inner state of the person.
внутреннего состояния человека.
You don't think; it goes automatically,
«Ты не думаешь, все происходит само собой,
if you merge yourself with the music, and so forth.
ты просто сливаешься в единое целое с музыкой...» - ну и так далее.
It happens also, actually, in the most recent book I wrote,
Такое случается и в бизнесе. Я написал об этом в своей последней книге
called "Good Business," where I interviewed some of the CEOs
«Успешный бизнес», где я опросил нескольких генеральных директоров,
00:12:32
who had been nominated by their peers as being both very successful
которых их коллеги охарактеризовали как очень успешных,
and very ethical, very socially responsible.
порядочных и ответственных людей.
You see that these people define success
Вы видите, что эти люди определяют успех,
as something that helps others and at the same time
как что-то, что помогает другим, и в то же время
makes you feel happy as you are working at it.
вызывает чувство счастья у того, кто работает над этим успехом.
00:12:52
And like all of these successful and responsible CEOs say,
И как говорят все эти успешные и ответственные директора,
you can't have just one of these things be successful
вам нужны обе эти составляющие,
if you want a meaningful and successful job.
чтобы ваша работа была осмысленной и успешной.
Anita Roddick is another one of these CEOs we interviewed.
Одной из опрошенных нами директоров была Анита Роддик.
She is the founder of Body Shop,
Основательница косметической фирмы «Body Shop»,
00:13:18
the natural cosmetics king.
она считается королевой в области природной косметики.
It's kind of a passion that comes
«Успех - это вид страсти, которая приходит к тебе,
from doing the best and having flow while you're working.
когда ты делаешь всё на что способен и находишься в «потоке» во время работы.
This is an interesting little quote from Masaru Ibuka,
Это интересная цитатка из Масару Ибуки,
who was at that time starting out Sony without any money,
который в то время начинал создавать корпорацию «Sony»
00:13:35
without a product -- they didn't have a product,
без денег, без продукции - у них ещё не было продукции.
they didn't have anything, but they had an idea.
У них ничего не было, но у них была идея.
And the idea he had was to establish a place of work where engineers
Эта идея заключалась в том, чтобы создать такую организацию, где инженеры
can feel the joy of technological innovation,
могли бы ощутить радость от создания технических новинок,
be aware of their mission to society and work to their heart's content.
осознавать общественную значимость своей работы и работать в своё удовольствие.
00:13:54
I couldn't improve on this as a good example
Это идеальный пример того,
of how flow enters the workplace.
как «поток» проникает в организацию.
Now, when we do studies --
Занимаясь подобными исследованиями,
we have, with other colleagues around the world,
я и мои коллеги по всему миру
done over 8,000 interviews of people -- from Dominican monks,
опросили около 8 тысяч людей, начиная от монахов-доминиканцев
00:14:13
to blind nuns, to Himalayan climbers, to Navajo shepherds --
и слепых монахинь и заканчивая покорителями Гималаев и пастухами племени Навахо,
who enjoy their work.
которых объединяла любовь к своему делу.
And regardless of the culture,
И независимо от культуры,
regardless of education or whatever, there are these seven conditions
независимо от образования и чего бы то ни было, есть 7 составляющих,
that seem to be there when a person is in flow.
которые входят в состояние «потока».
скачать в HTML/PDF
share