StudyEnglishWords

4#

Модель самообмана. Майкл Шермер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Модель самообмана". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:21
So we can't just uniformly dismiss
Поэтому мы не можем просто списывать со счетов
all patterns like that.
подобные соответствия.
Because, let's face it, some patterns are real.
Потому что, давайте признаем это, некоторые образы реально существуют.
Some conspiracies really are true.
Некоторые заговоры реальны.
Explains a lot, maybe.
И это многое объясняет.
00:15:33
And 9/11 has a conspiracy theory. It is a conspiracy.
И есть теория, что 9/11 тоже было результатом заговора. И это и есть заговор.
We did a whole issue on it.
Мы посвящали этому целый номер.
Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings
19 членов Аль-Каиды планирующих влететь на самолетах в здания
constitutes a conspiracy.
безусловно является заговором.
But that's not what the "9/11 truthers" think.
Но это не то, о чем думают сторонники раскрытия правды о событиях 9/11
00:15:44
They think it was an inside job by the Bush administration.
Они считают, что это был заговор администрации Буша.
Well, that's a whole other lecture.
Вообще-то это тема для отдельной лекции.
You know how we know that 9/11
Но знаете, почему мы считаем, то события 9/11
was not orchestrated by the Bush administration?
не являются делом рук администрации Буша?
Because it worked.
Потому что оно сработало.
00:15:55
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
So we are natural-born dualists.
Итак, мы все являемся нативными дуалистами.
Our agenticity process comes from
И наша тенденция к наделению предметов способностью к действию связана с тем,
the fact that we can enjoy movies like these.
что нам нравятся подобные фильмы.
00:16:07
Because we can imagine, in essence,
Потому что мы можем, в сущности
continuing on.
продолать выдумывать.
We know that if you stimulate the temporal lobe,
Мы знаем, что стимулируя височную долю,
you can produce a feeling of out-of-body experiences,
можно вызвать чувство нахождения вне тела
near-death experiences,
отделения астрального тела от физического,
00:16:17
which you can do by just touching an electrode to the temporal lobe there.
и всего этого можно достичь просто путем прислонения электрода к височной доле здесь.
Or you can do it through loss of consciousness,
Ну или же потерей сознания
by accelerating in a centrifuge.
из-за нахождения в работающей центрифуге.
You get a hypoxia, or a lower oxygen.
Или из-за гипоксии, низкого уровня кислорода.
And the brain then senses
Мозг обретает
00:16:29
that there's an out-of-body experience.
внетелесный опыт.
You can use -- which I did, went out and did --
Можно также использовать = что я и сделал -
Michael Persinger's God Helmet,
Божественный Шлем Майкла Персингера
that bombards your temporal lobes with electromagnetic waves.
который бомбардирует височные доли электромагнитными волнами.
And you get a sense of out-of-body experience.
И это тоже вызывает внетелесный опыт.
00:16:40
So I'm going to end here with a short video clip
Я собираюсь закончить просмотром короткого видеоклипа
that sort of brings all this together.
который сведет все вышесказанное вместе.
It's just a minute and a half.
Всего лишь полторы минуты.
It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.
Оно демонстрирует связь силы ожидания и силы веры.
Go ahead and roll it.
Давайте, запускайте.
00:16:51
Narrator: This is the venue they chose for their fake auditions
Диктор: это место, где они делают фейковые прослушивания
for an advert for lip balm.
на рекламу бальзама для губ.
Woman: We're hoping we can use part of this
Женщина: Мы надеемся, мы сможем использовать это
in a national commercial, right?
в рекламе, которую будут показывать по всей стране.
And this is test on some lip balms
И это тест бальзамов для губ,
00:17:02
that we have over here.
которые у нас тут есть.
And these are our models who are going to help us,
А вот и наши модели-ассистенты,
Roger and Matt.
Роджер и Мэтт.
And we have our own lip balm,
У нас есть экземпляр нашего бальзам для губ,
скачать в HTML/PDF
share