StudyEnglishWords

4#

Модель самообмана. Майкл Шермер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Модель самообмана". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:13
My favorite one was he was in the manhole.
Мой любимый, который прятался в канализационном люке.
And he popped out at the last second, took that shot.
И он выскочил в последний момент и стрельнул.
But of course, Lincoln was assassinated by a conspiracy.
Но с другой стороны, убийство Линкольна было заговором.
So we can't just uniformly dismiss
Поэтому мы не можем просто списывать со счетов
all patterns like that.
подобные соответствия.
00:15:25
Because, let's face it, some patterns are real.
Потому что, давайте признаем это, некоторые образы реально существуют.
Some conspiracies really are true.
Некоторые заговоры реальны.
Explains a lot, maybe.
И это многое объясняет.
And 9/11 has a conspiracy theory. It is a conspiracy.
И есть теория, что 9/11 тоже было результатом заговора. И это и есть заговор.
We did a whole issue on it.
Мы посвящали этому целый номер.
00:15:38
Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings
19 членов Аль-Каиды планирующих влететь на самолетах в здания
constitutes a conspiracy.
безусловно является заговором.
But that's not what the "9/11 truthers" think.
Но это не то, о чем думают сторонники раскрытия правды о событиях 9/11
They think it was an inside job by the Bush administration.
Они считают, что это был заговор администрации Буша.
Well, that's a whole other lecture.
Вообще-то это тема для отдельной лекции.
00:15:49
You know how we know that 9/11
Но знаете, почему мы считаем, то события 9/11
was not orchestrated by the Bush administration?
не являются делом рук администрации Буша?
Because it worked.
Потому что оно сработало.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
00:16:01
So we are natural-born dualists.
Итак, мы все являемся нативными дуалистами.
Our agenticity process comes from
И наша тенденция к наделению предметов способностью к действию связана с тем,
the fact that we can enjoy movies like these.
что нам нравятся подобные фильмы.
Because we can imagine, in essence,
Потому что мы можем, в сущности
continuing on.
продолать выдумывать.
00:16:11
We know that if you stimulate the temporal lobe,
Мы знаем, что стимулируя височную долю,
you can produce a feeling of out-of-body experiences,
можно вызвать чувство нахождения вне тела
near-death experiences,
отделения астрального тела от физического,
which you can do by just touching an electrode to the temporal lobe there.
и всего этого можно достичь просто путем прислонения электрода к височной доле здесь.
Or you can do it through loss of consciousness,
Ну или же потерей сознания
00:16:22
by accelerating in a centrifuge.
из-за нахождения в работающей центрифуге.
You get a hypoxia, or a lower oxygen.
Или из-за гипоксии, низкого уровня кислорода.
And the brain then senses
Мозг обретает
that there's an out-of-body experience.
внетелесный опыт.
You can use -- which I did, went out and did --
Можно также использовать = что я и сделал -
00:16:33
Michael Persinger's God Helmet,
Божественный Шлем Майкла Персингера
that bombards your temporal lobes with electromagnetic waves.
который бомбардирует височные доли электромагнитными волнами.
And you get a sense of out-of-body experience.
И это тоже вызывает внетелесный опыт.
So I'm going to end here with a short video clip
Я собираюсь закончить просмотром короткого видеоклипа
that sort of brings all this together.
который сведет все вышесказанное вместе.
00:16:44
It's just a minute and a half.
Всего лишь полторы минуты.
It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.
Оно демонстрирует связь силы ожидания и силы веры.
Go ahead and roll it.
Давайте, запускайте.
Narrator: This is the venue they chose for their fake auditions
Диктор: это место, где они делают фейковые прослушивания
for an advert for lip balm.
на рекламу бальзама для губ.
00:16:56
Woman: We're hoping we can use part of this
Женщина: Мы надеемся, мы сможем использовать это
in a national commercial, right?
в рекламе, которую будут показывать по всей стране.
And this is test on some lip balms
И это тест бальзамов для губ,
скачать в HTML/PDF
share