5#

Может ли чёрная дыра поглотить Землю? — Фабио Пакуччи. Fabio Pacucci - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Может ли чёрная дыра поглотить Землю? — Фабио Пакуччи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 772 книги и 2270 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/could-the-earth-be-swallowed-by-a-black-hole-fabio-pacucci От астероидов, способных истребить целые биологические виды, до гамма-всплесков и вспышек сверхновых, которые могут уничтожить жизнь на Земле, — в глубинах космоса никогда не иссякнут силы, способные вызвать серьёзные разрушения на нашей крохотной планете. Однако есть в космосе нечто такое, что внушает куда больший ужас, нечто, уничтожающее всё, к чему оно приближается. Фабио Пакуччи разбирается, насколько вероятно, что чёрная дыра поглотит и нашу планету. Урок — Фабио Пакуччи, мультипликация — Astroplastique.

страница 1 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:06
From asteroids capable of destroying entire species,
От астероидов, способных истребить целые биологические виды,
to gamma-ray bursts and supernovae that could exterminate life on Earth,
до гамма-всплесков и вспышек сверхновых, которые могут уничтожить жизнь на Земле, —
outer space has no shortage of forces that could wreak havoc on our tiny planet.
в глубинах космоса никогда не иссякнут силы,
способные вызвать серьёзные разрушения на нашей крохотной планете.
But there’s something in space
Однако есть в космосе нечто такое,
that seems more terrifying than any of these –
что внушает куда больший ужас,
00:00:28
something that wipes out everything it comes near.
что уничтожает всё, к чему оно приближается.
Could the Earth be swallowed by a black hole?
Может ли Землю поглотить чёрная дыра?
A black hole is an object so dense
Чёрная дыра — это объект настолько плотный,
that space and time around it are inescapably modified,
что пространство и время вокруг него неизбежно меняются,
warped into an infinite sink.
искривляясь в виде бесконечной воронки.
00:00:46
Nothing, not even light, can move fast enough
Ничто, даже свет, не сможет двигаться со скоростью,
to escape a black hole’s gravitational pull
способной преодолеть силу гравитации чёрной дыры,
once it passes a certain boundary,
если пересечёт определённую границу,
known as the event horizon.
которая называется горизонт событий.
Thus, a black hole is like a cosmic vacuum cleaner with infinite capacity,
Чёрная дыра — это своеобразный космический пылесос неограниченной мощности,
00:01:03
gobbling up everything in its path, and letting nothing out.
который захватывает всё на своём пути и ничего не выпускает назад.
To determine whether a black hole could swallow the Earth,
Чтобы узнать, сможет ли чёрная дыра поглотить Землю,
we first have to figure out where they are.
нам прежде всего необходимо выяснить, где находятся чёрные дыры.
But since they don’t emit light, how’s that possible?
Но как это сделать, если чёрные дыры не излучают свет?
Fortunately, we’re able to observe their effect on the space around them.
Благо мы можем наблюдать воздействие дыр на пространство вокруг.
00:01:23
When matter approaches a black hole,
Когда материя приближается к чёрной дыре,
the immense gravitational field accelerates it to high speed.
мощное гравитационное поле разгоняет её до сверхскорости.
This emits an enormous amount of light.
В результате высвобождается огромнейшее количество света.
And for objects too far away to be sucked in,
Гигантская гравитационная сила влияет и на орбиты тех небесных тел,
the massive gravitational force still affects their orbits.
которые находятся слишком далеко, а потому их невозможно поглотить.
00:01:40
If we observe several stars orbiting around an apparently empty point,
Если понаблюдать за звёздами,
вращающимися вокруг казалось бы пустой точки,
a black hole could be leading the dance.
скорее всего, окажется, что балом там правит чёрная дыра.
Similarly, light that passes close enough to an event horizon
Точно так же при прохождении вблизи горизонта событий
will be deflected in a phenomenon known as gravitational lensing.
отклоняются лучи света —
этот эффект получил название гравитационное линзирование.
Most of the black holes that we’ve found can be thought of as two main types.
Большинство известных нам чёрных дыр можно условно разделить на два типа.
00:02:02
The smaller ones, called stellar mass black holes,
Менее крупные из них — это чёрные дыры звёздной массы.
have a mass up to 100 times larger than that of our sun.
Их масса превышает массу Солнца в 100 или менее раз.
They’re formed when a massive star consumes all its nuclear fuel
Они формируются, когда у огромной звезды полностью выгорает термоядерное топливо
and its core collapses.
и происходит коллапс ядра.
We’ve observed several of these objects as close as 3000 light-years away,
Мы уже наблюдали несколько таких объектов на расстоянии 3 000 световых лет.
00:02:22
and there could be up to 100 million small black holes
А всего — только в галактике Млечный Путь — может насчитываться
just in the Milky Way galaxy.
почти 100 миллионов малых чёрных дыр.
So should we be worried?
Так стоит ли нам беспокоиться?
Probably not.
Скорее всего, нет.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...