5#

Может ли чёрная дыра поглотить Землю? — Фабио Пакуччи. Fabio Pacucci - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Может ли чёрная дыра поглотить Землю? — Фабио Пакуччи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 710 книг и 2061 познавательный видеоролик в бесплатном доступе.

страница 2 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:32
Despite their large mass,
Несмотря на их огромную массу,
stellar black holes only have a radius of around 300 kilometers or less,
радиус чёрных дыр звёздной массы составляет менее 300 километров,
making the chances of a direct hit with us miniscule.
и шанс столкновения с такой чёрной дырой минимален.
Although because their gravitational fields
Однако поскольку их гравитационные поля
can affect a planet from a large distance,
могут воздействовать на планеты на большом расстоянии,
00:02:48
they could be dangerous even without a direct collision.
даже если мы избежим прямого столкновения, опасность они всё-таки представляют.
If a typical stellar-mass black hole were to pass in the region of Neptune,
Если бы такая чёрная дыра звёздной массы оказалась в районе Нептуна,
the orbit of the Earth would be considerably modified,
орбита Земли существенно изменилась бы
with dire results.
со всеми ужасающими последствиями.
Still, the combination of how small they are and how vast the galaxy is
Однако с учётом небольших размеров чёрных дыр и масштабов нашей Галактики
00:03:08
means that stellar black holes don’t give us much to worry about.
по-настоящему опасаться чёрных дыр звёздной массы нам не стоит.
But we still have to meet the second type:
Но давайте познакомимся со вторым типом:
supermassive black holes.
сверхмассивными чёрными дырами.
These have masses millions or billions times greater than that of our sun
Их масса в миллионы, миллиарды раз превышает массу Солнца,
and have event horizons that could span billions of kilometers.
а горизонты событий простираются на миллиарды километров.
00:03:27
These giants have grown to immense proportions
Эти гиганты обрели поистине необъятные размеры
by swallowing matter and merging with other black holes.
путём поглощения материи и слияния с другими чёрными дырами.
Unlike their stellar cousins,
В отличие от своих меньших собратьев,
supermassive black holes aren’t wandering through space.
сверхмассивные чёрные дыры не блуждают по просторам космоса,
Instead, they lie at the center of galaxies, including our own.
а находятся в центре галактик, включая нашу.
00:03:45
Our solar system is in a stable orbit around a supermassive black hole
Наша Солнечная система имеет стабильную орбиту.
that resides at the center of the Milky Way,
Она вращается вокруг сверхмассивной чёрной дыры в центре Млечного Пути
at a safe distance of 25,000 light-years.
на безопасном расстоянии в 25 000 световых лет.
But that could change.
Но всё может измениться.
If our galaxy collides with another,
Если Млечный Путь столкнётся с другой галактикой,
00:04:01
the Earth could be thrown towards the galactic center,
Земля может переместиться к центру нашей Галактики,
close enough to the supermassive black hole
то есть достаточно близко к сверхмассивной чёрной дыре,
to be eventually swallowed up.
которая в итоге может поглотить планету.
In fact, a collision with the Andromeda Galaxy
Более того, уже предсказывают, что через 4 миллиарда лет
is predicted to happen 4 billion years from now,
наша Галактика столкнётся с галактикой Андромеды,
00:04:16
which may not be great news for our home planet.
а это, конечно, плохие новости для жителей нашей планеты.
But before we judge them too harshly,
Однако не будем судить о чёрных дырах слишком строго,
black holes aren’t simply agents of destruction.
ведь они являются не только источником разрушений.
They played a crucial role in the formation of galaxies,
Чёрные дыры сыграли важнейшую роль в формировании галактик,
the building blocks of our universe.
из которых состоит наша Вселенная.
00:04:31
Far from being shadowy characters in the cosmic play,
Отнюдь не являясь только тёмными персонажами в космической пьесе,
black holes have fundamentally contributed
чёрные дыры во многом способствовали тому,
in making the universe a bright and astonishing place.
чтобы наша Вселенная стала ярким и удивительным местом.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика