5#

Сможете решить загадку с инопланетным зондом? — Дэниел Финкель. Daniel Finkel - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сможете решить загадку с инопланетным зондом? — Дэниел Финкель". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 742 книги и 2137 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Ваша команда разработала зонд для исследования инопланетного монолита. Зонду нужны защитные покрытия — красное, фиолетовое и зелёное — для защиты от разных экстремальных условий на своём пути. Сможете выяснить, как нанести эти цвета, чтобы зонд преодолел весь путь? Дэниел Финкель расскажет, как это сделать. Урок — Дэн Финкель, режиссёр — Антон Трофимов.

страница 1 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:07
The discovery of an alien monolith on planet RH-1729
После обнаружения инопланетного монолита на планете RH-1729
has scientists across the world racing to unlock its mysteries.
учёные всего мира пытались первыми раскрыть его тайны.
Your engineering team has developed an elegant probe to study it.
Ваша команда инженеров разработала первоклассный зонд для его исследования.
The probe is a collection of 27 cube modules
Зонд состоит из 27 кубических модулей,
capable of running all the scientific tests necessary to analyze the monolith.
способных проводить все научные исследования для изучения монолита.
00:00:30
The modules can self-assemble into a large 3x3x3 cube,
Модули объединяются в большой куб 3x3x3,
with each individual module placed anywhere in the cube,
где каждый отдельный модуль может находиться в любой части куба
and at any orientation.
и в любом положении.
It can also break itself apart and reassemble into any other orientation.
Это позволяет кубу разделиться на части и собраться в любой комбинации.
Now comes your job.
Теперь вам пора потрудиться.
00:00:49
The probe will need a special protective coating
Зонду нужны специальные защитные покрытия
for each of the extreme environments it passes through.
для разных экстремальных условий, которые встретятся на его пути.
The red coating will seal it against the cold of deep space,
Красное покрытие изолирует его от ледяного открытого космоса,
the purple coating will protect it from the intense heat
фиолетовое — от высокой температуры
as it enters the atmosphere of RH-1729,
в атмосфере RH-1729,
00:01:03
and the green coating will shield it from the alien planet’s electric storms.
а зелёное защитит от электрических бурь, бушующих на чужой планете.
You can apply the coatings to each of the faces of all 27 of the cubic modules
Вы можете нанести любое покрытие на каждую грань всех 27 модулей
in any way you like,
в любой последовательности,
but each face can only take a single color coating.
но на каждой грани может быть только один слой покрытия.
You need to figure out how you can apply the colors
Нужно вычислить, как наносить покрытия,
00:01:22
so the cubes can re-assemble themselves to show only red,
чтобы модули можно было собрать в красный,
then purple,
фиолетовый,
then green.
а затем зелёный куб.
How can you apply the colored coatings to the 27 cubes
Как нанести цветное покрытие на 27 кубов,
so the probe will be able to make the trip?
чтобы зонд смог преодолеть весь путь?
00:01:35
Pause here if you want to figure it out yourself.
[Нажмите на паузу, чтобы решить задачу самостоятельно.]
You can start by painting the outside of the complete cube red,
Начнём с нанесения красной краски на внешние грани большого куба —
since you’ll need that regardless.
это пригодится в любом случае.
Then you can break it into 27 pieces, and look at what you have.
Затем разобьём куб на 27 частей и посмотрим, что вышло.
There are 8 corner cubes, which each have three red faces,
У вас восемь угловых кубиков с тремя красными гранями,
00:01:59
12 edge cubes, which have two red faces,
12 рёберных кубиков с двумя красными гранями,
6 face cubes, which have 1 red face,
шесть граневых центральных кубиков с одной красной гранью
and a single center cube, which has no red faces.
и один внутренний кубик без красных граней.
You’ve painted a total of 54 faces red at this point,
54 грани кубиков покрыты красной краской,
so you’ll need the same number of faces for the green and purple cubes, too.
теперь нужно покрыть столько же граней зелёной и фиолетовой.
00:02:17
When you’re done, you’ll have painted 54 faces red,
В итоге получится 54 красные,
54 faces green,
54 зелёные
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...