StudyEnglishWords

4#

Можно ли питаться так, чтобы победить рак? Уильям Ли - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Можно ли питаться так, чтобы победить рак?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:43
that, over the course of three years,
такими, что по прошествии 3 лет,
developed into invasive squamous cell cancers.
они превратились в инвазивный плоскоклеточный рак.
So we created an antiangiogenic paste.
Мы создали антиангиогенную пасту
We had it painted on top of the cancer
и наносили ее на поверхность опухоли
three times a week.
трижды в неделю.
00:08:55
And over the course of seven months,
И после 7-месячного курса лечения
the cancers completely disappeared,
язвы совершенно исчезли,
and the biopsies came back as normal.
и биопсия показала отсутствие рака.
Here's a cancer growing on the lip
А вот опухоль губы
of a Wuarter horse named Guinness.
арабского скакуна по кличке Гиннес.
00:09:07
It's a very, very deadly type of cancer called an angiosarcoma.
Этот смертельно опасный тип рака называется ангиосаркома.
It had already spread to his lymph nodes,
Она уже метастазировала в его лимфоузлы,
so we used an antiangiogenic skin cream for the lip
поэтому мы использовали антиангиогенный крем для губы
and an oral cocktail, so we could treat from the inside
и пероральный препарат, для того чтобы воздействовать
as well as the outside.
изнутри и снаружи.
00:09:20
And over the course of six months,
И после курса в 6 месяцев
he experienced a complete remission.
у него произошла полная ремиссия.
And here he is six years later,
А вот уже шестью годами позже,
Guinness, with his very happy owner.
Гиннес со своим счастливым хозяином.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:09:34
Now, obviously, antiangiogenic therapy
Теперь очевидно, что антиангиогенная терапия
could be used for a wide range of cancers.
может использоваться для лечения разных типов рака.
And, in fact, the first pioneering treatments
И, на самом деле, первые антиангиогенные препараты
for people, as well as dogs,
для людей и для собак
are already becoming available.
уже становятся доступными.
00:09:45
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.
Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака,
But the real question is:
но остается вопрос:
How well do these work in practice?
«Насколько они эффективны на практике?»
So here's actually the patient survival data
У нас есть данные о выживаемости пациентов
from eight different types of cancer.
с 8-ю разными типами рака.
00:09:57
The bars represent survival time
Столбцы показывают время выживаемости,
taken from the era
которое было в период,
in which there was only chemotherapy,
когда доступны были только химиотерапия,
or surgery, or radiation available.
хирургия либо лучевая терапия.
But starting in 2004,
Но начиная с 2004 года,
00:10:08
when antiangiogenic therapies first became available,
когда впервые стала применяться антиангиогенная терапия,
well you can see that there has been
мы можем наблюдать факт
a 70 to 100 percent
70-100%
improvement in survival
увеличения выживаемости
for people with kidney cancer, multiple myeloma,
людей с раком почки, множественной миеломой,
00:10:19
colorectal cancer, and gastrointestinal stromal tumors.
колоректальным раком и гастроинтестинальными стромальными опухолями.
That's impressive.
Это впечатляет.
But for other tumors and cancer types,
Но при других опухолях и видах рака
the improvements have only been modest.
достижения были небольшими.
So I started asking myself,
И я начал спрашивать себя:
00:10:33
"Why haven't we been able to do better?"
"Почему у нас не получается?"
And the answer, to me, is obvious;
И ответ для меня очевиден;
we're treating cancer too late in the game,
мы вступаем в борьбу с раком слишком поздно,
when it's already established
когда диагноз уже установлен,
and, oftentimes, it's already spread or metastasized.
и, зачастую, он уже распространился и метастазировал.
00:10:45
And as a doctor, I know
И как доктор, я знаю,
that once a disease progresses to an advanced stage,
что как только болезнь начинает прогрессировать,
achieving a cure
достичь ремиссии
can be difficult, if not impossible.
бывает очень трудно, если вообще возможно.
So I went back to the biology
Так я вернулся к биологии
скачать в HTML/PDF
share