4#

Мои открытия ледниковых пещер. Эдди Картайа - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Мои открытия ледниковых пещер". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Снежный дракон. Чистое воображение. Замороженный минотавр. Это названия, которые Эдди Картайа и его партнёр по восхождениям Брент МакГрегор дали трём ледниковым пещерам, первооткрывателями которых они оказались. Когда ледник Сэнди медленно сползает с горы Маунт-Худ в штате Орегон, пещеры и тоннели внутри ежегодно трансформируются благодаря тёплым водам сверху и тёплому воздуху снизу. В этом выступлении Картайа отправляет нас в путешествие по волшебным местам, где лёд переливается голубым и зелёным цветами, и где древние залежи падают с потолка.

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
So how many of you have ever been in a cave before?
Итак, кто из вас бывал прежде в пещерах?
Okay, a few of you.
Хорошо, некоторые были.
When you think of a cave, most of you think
Когда вы думаете о пещере, большинство представляет тоннель,
of a tunnel going through solid rock,
проходящий через цельную каменную скалу,
and in fact, that's how most caves are.
и на самом деле, большинство пещер именно такие.
00:00:26
Around this half of the country,
В окрестностях этой половины страны,
most of your caves are made of limestone.
большинство пещер состоит из известняка.
Back where I'm from, most of our caves are made of lava rock,
Там, откуда я родом, большинство пещер состоит из вулканических пород,
because we have a lot of volcanoes out there.
потому что у нас много вулканов.
But the caves I want to share with you today are made
Но пещеры, которые я хочу сегодня вам показать,
00:00:36
completely of ice, specifically glacier ice
полностью состоят изо льда, а именно ледникового льда,
that's formed in the side of the tallest mountain
который был сформирован в районе высочайших гор
in the state of Oregon, called Mount Hood.
штата Орегон под названием Маунт-Худ.
Now Mount Hood's only one hour's drive from Portland,
Маунт-Худ находится всего в часе езды от Портленда,
the largest city in Oregon,
крупнейшего города в Орегоне,
00:00:49
where over two million people live.
где живёт более двух миллионов людей.
Now the most exciting thing for a cave explorer
Самый волнительный момент для спелеолога —
is to find a new cave
найти новую пещеру
and be the first human to ever go into it.
и быть первым, кто когда-либо туда заходил.
The second most exciting thing for a cave explorer
Вторая волнительная вещь для спелеолога —
00:01:00
is to be the first one to make a map of a cave.
это быть первым, кто составил карту пещеры.
Now these days, with so many people hiking around,
В наше время, когда так много людей занимаются пешим туризмом,
it's pretty hard to find a new cave,
довольно сложно обнаружить новую пещеру,
so you can imagine how excited we were
так что вы можете себе представить, как мы были восхищены,
to find three new caves
когда нашли три новые пещеры
00:01:09
within sight of Oregon's largest city
в окрестностях крупнейшего города штата Орегон
and realize that they had never been explored
и узнали, что они никогда не были исследованы
or mapped before.
и по ним ещё не составляли карты.
It was kind of like being an astronaut,
Мы чувствовали себя космонавтами,
because we were getting to see things and go places
потому что нам удалось увидеть такие вещи и посетить такие места,
00:01:19
that no one had ever seen or gone to before.
которые никто никогда раньше не посещал.
So what is a glacier?
Итак, что такое ледник?
Well, those of you who have ever seen or touched snow,
Те из вас, кто когда-либо видел или трогал снег,
you know that it's really light,
знает, что он лёгкий, потому что это
because it's just a bunch of tiny ice crystals clumped together, and it's mostly air.
всего лишь кучка мелких кристалликов льда, состоящая в основном из воздуха.
00:01:31
If you squish a handful of snow to make a snowball,
И если вы сплющиваете горстку снега чтобы сделать снежок,
it gets really small, hard and dense.
она становится маленькой, жёсткой и плотной.
Well, on a mountain like Hood, where it snows
В таких горах как Худ, где снега выпадает
over 20 feet a year,
более 6 метров в год,
it crushes the air out of it
воздух выдавливается из снега
00:01:41
and gradually forms it into hard blue ice.
и постепенно превращается в жёсткий голубой лёд.
Now each year, more and more ice stacks up on top of it,
Каждый год всё больше и больше льда нагромождается сверху всего этого,

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...