StudyEnglishWords

4#

Мои семь видов робота. Дэннис Хонг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Мои семь видов робота". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:30
I think it was Sir Ken Robinson, was it?
мне кажется, это был сэр Кен Робинсон,
He gave a talk about how education
он вел разговор о том, как обучение
and school kills creativity.
и школа убивают творчество.
Well, actually, there are two sides to the story.
Так вот, на самом деле, у этой темы есть две стороны.
So, there is only so much one can do
Есть предел тому, как много один человек может сделать
00:14:43
with just ingenious ideas
с всего лишь оригинальными идеями
and creativity and good engineering intuition.
и креативностью и хорошой инженерной интуицией.
If you want to go beyond a tinkering,
Если вы хотите выйти за пределы дилетанства
if you want to go beyond a hobby of robotics
и занятий робототехникой лишь как увлечением
and really tackle the grand challenges of robotics
и дать бой действительно великим загадкам робототехники
00:14:55
through rigorous research
посредством скурпулезных исследований,
we need more than that. This is where school comes in.
нам нужно нечто большее. И здесь подключается школа.
Batman, fighting against bad guys,
Бэтмен, сражающийся против плохих парней,
he has his utility belt, he has his grappling hook,
у него есть супер-пояс, у него есть его цепкая веревка с крюком,
he has all different kinds of gadgets.
есть другие всевозможные гаджеты.
00:15:07
For us roboticists, engineers and scientists,
Для нас, роботехников, инженеров и ученых,
these tools, these are the courses and classes you take in class.
такие вещи и есть курсы обучения, которые получаются в классе.
Math, differential equations.
Математика, дифференциальные уравнения,
I have linear algebra, science, physics,
Я использую линейную алгебру, науку, физику,
even nowadays, chemistry and biology, as you've seen.
даже в сегодняшние дни - химию и биологию, как вы уже видели.
00:15:21
These are all the tools that we need.
Это - все те вещи, что нам нужны.
So, the more tools you have, for Batman,
Чем больше таких инструментов есть, тем Бэтмен
more effective at fighting the bad guys,
эффективней сражается с плохими парнями,
for us, more tools to attack these kinds of big problems.
и тем легче нам бросать вызов серьезным проблемам.
So, education is very important.
Так что образование очень важно.
00:15:34
Also, it's not about that,
И главное даже не в этом,
only about that. You also have to work really, really hard.
а в том, что вам также нужно очень много работать.
So, I always tell my students,
Я всегда говорю своим студентам:
"Work smart, then work hard."
"Сначала работайте с умом, а затем работайте упорно."
This picture in the back this is 3 a.m. in the morning.
Это изображение позади, это три часа утра.
00:15:45
I guarantee if you come to your lab at 3 - 4 am
Я гарантирую, если вы придете в лабораторию в 3, 4 часа утра,
we have students working there,
там будут наши работающие студенты,
not because I tell them to, but because we are having too much fun.
и работающие не потому, что я им сказал, а потому что работают в свое удовольствие.
Which leads to the last topic:
Что ведет к следующей теме.
Do not forget to have fun.
Не забывайте об удовольствии!
00:15:56
That's really the secret of our success, we're having too much fun.
Это действительно секрет нашего успеха - мы получаем много удовольствия.
I truly believe that highest productivity comes when you're having fun,
Я в самом деле верю, что самая высокая производительность появляется, когда тебе хорошо.
and that's what we're doing.
И это и есть то, чем мы занимаемся.
There you go. Thank you so much.
Вот и все. Спасибо вам больше.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика