2#

Моя история написана на моем теле | Шантель Браун-Янг | TEDxTeen. Winnie Harlow - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Моя история написана на моем теле | Шантель Браун-Янг | TEDxTeen". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 772 книги и 2249 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Что есть красота? Что делает кого-то или что-то красивым? Она во всём, просто нужно смотреть на вещи иначе. Поверьте новой супермодели мира моды. Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx

страница 1 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:09
I wanted to start off by asking a question to everyone in the room,
Я хотела бы начать с вопроса ко всем присутствующим в зале
and you can take a minute to think about this question.
и попросить вас не спешить с ответом на этот вопрос.
I wanted to ask what do you find most beautiful?
Я хотела спросить, что вы находите самым красивым?
And not in the world, like butterflies and flowers, but in a person.
И не вообще в мире, как, например, бабочки и цветы, а в человеке.
What do you find the most attractive in a person?
Что вы находите самым привлекательным в человеке?
00:00:32
Is it eyes?
Глаза?
Do you like pretty eyes?
Вам нравятся красивые глаза?
Blue eyes?
Голубые глаза?
Curly hair?
Вьющиеся волосы?
Long nails?
Длинные ногти?
00:00:39
Big feet? Some people like big feet.
Большие ступни? Некоторым людям нравятся большие ступни.
What is it about people that we find attractive?
Что такого в людях, которых мы находим привлекательными?
I think that the way that we think of beauty
Я думаю, наше представление о красоте
comes from different things like:
формируют такие различные источники,
social media, the Internet, magazines, especially,
как социальные сети, Интернет, журналы,
00:00:55
if that's coming from a model.
в особенности если это исходит от модели.
I feel like those are kind of what define beauty today.
Думаю, это определяет понятие красоты сегодня.
And personally to me, I feel that beauty is in everything.
И лично я уверена, что красота есть во всём.
Some people may say that big feet are not cute,
Кто-то скажет, что большие ступни — это некрасиво,
but there's going to be a pair of shoes that will look better
но найдётся пара туфель, которая будет смотреться лучше
00:01:14
on my size 9 feet than a size 6 foot.
на моих ступнях 40 размера, чем на ступнях 37 размера.
So, I find that there could be beauty in everything.
Поэтому я считаю, что красота может быть во всём.
For example, I love your dreads!
Например, мне нравятся ваши дреды!
They are amazing.
Они потрясающие.
Your gorgeous hair, Talia. Oh, my god!
Боже, у тебя роскошные волосы, Талия.
00:01:27
I wish I could get mine to be that big.
Хотела бы я, чтобы мои были такими же густыми.
Sir, with the shiny bold head, I think that this is amazing.
Господин с блестящей лысой головой, я думаю, это потрясающе.
That sheen, perfect!
Такой блеск! Идеально!
As you can see, I find beauty in everything.
Как видите, я нахожу красоту во всём.
And, of course:
И, конечно же, фраза
00:01:45
"I find beauty in everything" is super duper cliche.
«Я нахожу красоту во всем» — это супер-пупер клише.
Like beauty in everything.
Как и красота во всём.
I don't think everyone thinks that there is beauty in everything,
Я не думаю, что все видят красоту во всём,
but the reason why I feel that there is beauty in everything
но причина, по которой её вижу я,
is because when I was young,
заключается в том, что когда я была маленькой,
00:01:58
I was picked on for something that today I feel is amazing.
меня дразнили за то, что сегодня я считаю удивительным.
One thing about me connects millions of people around the world.
Одна вещь во мне связывает миллионы людей по всему миру.
And that is something I think you can probably see,
И я думаю, вы заметили, что это.
it's my skin condition, it's called vitiligo.
Это состояние моей кожи, оно называется витилиго.
And vitiligo is basically my immune system that feels that my melanin
Витилиго заключается в том,
что моя иммунная система принимает меланин,
00:02:19
which is what makes color in your skin,
задающий цвет нашей коже,
thinks that my melanin is a disease,
something similar to the common cold,
за заболевание, вроде простуды,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...