StudyEnglishWords

3#

Моя мечта о Зеленой Школе. Джон Харди - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Моя мечта о Зеленой Школе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:08
We need someone to come and study it.
Нам нужно, чтобы кто-то приехал и изучил его.
But what's happening, our learning-different kids --
Но вот что интересно: наши иначе обучающиеся дети –
dyslexic --
дислексики –
we've renamed them prolexic --
мы переименовали их в пролексиков –
are doing well in these beautiful, beautiful classrooms.
отлично учатся в красивых-красивых классах.
00:10:22
And all the kids are thriving.
И все дети делают успехи.
And how did we do all this?
Как мы всё это сделали?
On giant grass.
При помощи гигантской травы.
It's bamboo.
Это бамбук.
It comes out of the ground like a train.
Он лезет из земли как паровоз.
00:10:35
It grows as high as a coconut tree in two months
И вырастает с кокосовую пальму за два месяца.
and three years later it can be harvested
А через три года он может быть использован
to build buildings like this.
для строительства зданий вроде этого.
It's as strong and dense as teak
Он такой же прочный и плотный, как тиковое дерево.
and it will hold up any roof.
И он удержит любую крышу.
00:10:51
When the architects came, they brought us these things,
Когда приехали архитекторы, они привезли вот это,
and you've probably seen things like this.
вы, наверное, видели что-то подобное.
The yellow box was called the administration complex.
Желтая коробочка называлась административным комплексом.
(Laughter)
(Смех)
We squashed it, we rethought it,
Мы напрочь всё переделали,
00:11:04
but mainly we renamed it
но главное, – мы дали этому новое имя –
"the heart of school,"
Сердце Школы.
and that changed everything forever.
И это все изменило.
It's a double helix.
Это двойная спираль.
It has administrators in it
Там находится администрация
00:11:15
and many, many other things.
и многое, многое другое.
And the problem of building it --
При строительстве возникла проблема –
when the Balinese workers
когда балийские рабочие
saw long reams of plans,
увидели огромное количество чертежей,
they looked at them and said, "What's this?"
они посмотрели и сказали: "Что это?"
00:11:27
So we built big models.
Поэтому мы построили большие модели.
We had them engineered by the engineers.
Их сконструировали инженеры.
And Balinese carpenters like this
И балийские плотники вроде этого
measured them with their bamboo rulers,
измерили их своими бамбуковыми линейками,
selected the bamboo and built the buildings
отобрали бамбук и построили здания,
00:11:40
using age-old techniques,
при помощи приёмов, используемых веками,
mostly by hand.
в основном вручную.
It was chaos.
Это был хаос.
And the Balinese carpenters want to be as modern as we do,
Балийские плотники хотят быть такими же современными, как мы,
so they use metal scaffolding
поэтому они используют металлические леса,
00:11:55
to build the bamboo building
чтобы построить бамбуковое строение.
and when the scaffolding came down,
И когда леса были разобраны,
we realized that we had a cathedral,
мы поняли, что перед нами храм,
a cathedral to green,
храм природы,
and a cathedral to green education.
и храм экологического образования.
00:12:11
The heart of school has seven kilometers
Сердце школы построено из семи километров
of bamboo in it.
бамбука.
From the time the foundations were finished,
После того как был заложен фундамент,
in three months it had roofs and floors.
через три месяца появились крыша и этажи.
It may not be the biggest bamboo building in the world,
Возможно, это не самое большое бамбуковое строение в мире,
00:12:23
but many people believe
но многие люди считают,
that it's the most beautiful.
что оно самое красивое.
Is this doable in your community?
Возможно ли это сделать там, где вы живете?
We believe it is.
Мы верим, что возможно.
Green School is a model we built for the world.
Зеленая Школа – это пример, который мы построили для всех нас.
00:12:36
It's a model we built for Bali.
Это пример, который мы построили для Бали.
And you just have to follow these simple, simple rules:
И вы должны лишь следовать этим простым правилам:
скачать в HTML/PDF
share