StudyEnglishWords

4#

Моё небольшое затруднение с арендой. James A. White Sr - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Моё небольшое затруднение с арендой". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:17
it didn't have the concrete slabs,
ни бетонных плит,
it didn't have fencing
там не было ограждений,
to portion off your trailer slot from other trailer slots.
отделяющих парковочное место твоего трейлера от других парковок,
It didn't have a laundry facility.
там не было прачечной.
But the conclusion I reached at that moment
Но к тому моменту я пришёл к выводу,
00:05:28
was that I didn't have a lot of other options.
что у меня не было другого выбора.
So I called my wife, and I said, "We're going to make this one work."
Тогда я позвонил жене и сказал: «Мы справимся несмотря ни на что».
And we moved into it
Мы туда переехали
and we became homeowners in Mountain Home, Idaho.
и стали собственниками жилья в Маунтин- Хоум, Айдахо.
And of course, eventually things settled down.
И, конечно, в конце концов, всё сложилось.
00:05:43
Four years after that, I received papers to move from Mountain Home, Idaho
Спустя черыре года я получил направление на перевод из Маунтин-Хоум, Айдахо
to a place called Goose Bay, Labrador.
в место, которое называлось Гуз-Бей, Лабрадор.
We won't even talk about that. It was another great location. (Laughter)
О нём даже и говорить не стоит — такая же дыра. (Смех)
So my challenge then was to get my family from Mountain Home, Idaho
Итак, мне предстояло перевезти семью из Маунтин-Хоум, Айдахо
to Sharon, Pennsylvania.
в Шарон, Пенсильвания.
00:06:02
That wasn't a problem because we had just purchased a brand-new automobile.
С этим проблем не было, потому что мы только что купили новую машину.
My mother called and said she'll fly out.
Моя мать позвонила и сказала, что прилетит,
She'll be with us as we drive, she'll help us manage the children.
что поедет с нами в машине и поможет с детьми в дороге.
So she came out, her and Alice put a lot of food together for the trip.
Она приехала, и вместе с Элис они собрали еду в дорогу.
That morning, we left at about 5 a.m.
В то утро мы выехали около пяти утра.
00:06:19
Great trip, having a great time, good conversation.
Классная поездка, мы здорово провели время, хорошо поболтали.
Somewhere around 6:30, 7 o'clock, we got a little bit tired,
Где-то около 6:30–7 часов мы порядком устали
and we said, "Why don't we get a motel so that we can rest
и решили: «Давайте снимем комнату в мотеле и отдохнём,
and then have an early start in the morning?"
а на следующее утро снова отправимся в путь».
So we were looking at a number of the motels as we drove down the road,
Мы проехали несколько мотелей вдоль дороги
00:06:35
and we saw one, it was a great big, bright flashing light that said,
и увидели один с большой мигающей вывеской
"Vacancies, Vacancies, Vacanies."
«Свободные места, свободные места».
So we stopped in.
Мы остановились.
They were in the parking lot, I went inside.
Я оставил семью в машине и вошёл внутрь.
When I walked inside,
Когда я входил,
00:06:46
the lady was just finishing up one contract with some folks,
женщина как раз заканчивала подписывать с кем-то контракт,
some other people were coming in behind me.
за мной тоже подошли другие люди.
And so I walked to the counter,
Я подошёл к стойке,
and she said, "How can I help you?"
и она спросила: «Что вам угодно?»
I said, "I would like to get a motel for the evening for my family."
Я сказал: «Я хотел бы снять комнату в мотеле на вечер для семьи».
скачать в HTML/PDF
share