StudyEnglishWords

4#

Моё небольшое затруднение с арендой. James A. White Sr - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Моё небольшое затруднение с арендой". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:54
Our white friends, our buddies, we kind of hang together.
наши белые друзья, наши приятели — мы типа тусуемся вместе —
When they hear about these kinds of things happening to us, they say,
когда они слышат о том, что с нами происходит, они говорят:
'Why do you take it?
«Почему вы это терпите?
You need to push back. You need to challenge.
Вы должны постоять за себя, должны бросить им вызов,
You need to ask them for their identification.'"
это вы у них должны удостоверение спросить!»
00:11:09
And here's what the boys have been taught to tell them:
И вот что мои мальчики научились отвечать им:
"We know that you can do that, but please do not do that
«Мы знаем, что вы это можете, но только умоляем этого не делать,
while we're in the car
когда мы в той же машине.
because the consequences for you are significantly different
Потому что последствия для вас очень сильно отличаются
than the consequences for us."
от последствий для нас».
00:11:22
And so as a grandparent, what do I tell my grandsons?
Так что же мне, как деду, сказать своим внукам?
How do I keep them safe? How do I keep them alive?
Как уберечь их? Как спасти их жизни?
As a result of this, people have come to me and said,
Из-за этого люди ко мне подходят и спрашивают:
"Jim, are you angry?"
«Джим, тебя это не злит?»
And my response to that is this:
А мой ответ на это такой:
00:11:39
"I don't have the luxury of being angry,
«Я не могу позволить себе злиться
and I also know the consequences of being enraged."
и прекрасно знаю, до чего доводит ярость».
So therefore, the only thing that I can do
Поэтому единственное, что я могу сделать, —
is take my collective intellect and my energy and my ideas and my experiences
это собрать весь свой интеллект, свою энергию, свои идеи и опыт
and dedicate myself to challenge, at any point in time,
и посвятить себя неустанному сопротивлению тому,
00:12:02
anything that looks like it might be racist.
что хотя бы отдалённо напоминает расизм.
So the first thing I have to do is to educate,
Итак, первое, что я должен делать, — воспитывать,
the second thing I have to do is to unveil racism,
второе — разоблачать расизм,
and the last thing I need to do is do everything within my power
и последнее — это делать всё, что в моих силах,
to eradicate racism in my lifetime by any means necessary.
чтобы истребить расизм, пока я жив, любыми доступными средствами.
00:12:21
The second thing I do is this:
Ещё я делаю вот что:
I want to appeal to Americans.
я хочу воззвать к американцам,
I want to appeal to their humanity, to their dignity,
воззвать к их человечности, к их порядочности,
to their civic pride and ownership
к их гражданской гордости и позиции,
to be able to not react to these heinous crimes in an adverse manner.
чтобы они перестали неадекватно реагировать на эти безобразные преступления.
00:12:44
But instead, to elevate your level of societal knowledge,
Вместо этого нужно поднять уровень знаний в обществе,
your level of societal awareness and societal consciousness
уровень информированности общества и уровень общественного сознания,
to then collectively come together, all of us come together,
чтобы потом нам всем сплотиться, собраться вместе
to make sure that we speak out against and we challenge any kind of insanity,
и убедительно высказаться, и выступить против любого безумия,
any kind of insanity that makes it okay to kill unarmed people,
позволяющего убивать безоружных людей
00:13:13
regardless of their ethnicity,
независимо от их этнической принадлежности,
regardless of their race,
независимо от их расы,
скачать в HTML/PDF
share