Мы не оставляем горе позади. Мы движемся вперёд вместе с ним. Nora McInerny - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Мы не оставляем горе позади. Мы движемся вперёд вместе с ним".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
В этом то душераздирающем, то весёлом разговоре писатель и ведущая подкаста Нора Макинерни делится своей с трудом заработанной мудростью о жизни и смерти. Ее откровенный подход к тому, что, скажем прямо, затронет нас всех, одновременно освобождающий, но и мучительный. Главный её призыв — изменить наше отношение к горю. «Скорбящий человек снова будет смеяться и снова улыбаться», — говорит она. «Он будет двигаться вперёд. Но это не значит, что всё осталось позади».
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
So, 2014 was a big year for me.
2014 год был для меня особенным.
Do you ever have that,
Бывал у вас такой
just like a big year, like a banner year?
особенный, значительный год?
For me, it went like this:
У меня было так:
October 3, I lost my second pregnancy.
3 октября у меня случился выкидыш.
00:00:11
And then October 8, my dad died of cancer.
Затем 8 октября мой папа умер от рака.
And then on November 25,
my husband Aaron died
А 25 ноября мой муж Эрон умер
after three years
with stage-four glioblastoma,
после трёх лет борьбы
с глиобластомой 4-й степени,
which is just a fancy word
for brain cancer.
а проще говоря с раком мозга.
So, I'm fun.
Итак, со мной весело.
00:00:26
(Laughter)
(Смех)
People love to invite me out all the time.
Меня постоянно куда-то приглашают.
Packed social life.
Бурная социальная жизнь.
Usually, when I talk
about this period of my life,
Обычно, когда я рассказываю
об этом периоде в моей жизни,
the reaction I get is essentially:
основная реакция, которую я получаю:
00:00:39
(Sighs)
(Вздыхает)
"I can't -- I can't imagine."
«Я не... я себе представить не могу».
But I do think you can.
Но я думаю, что вы можете.
I think you can.
Я думаю, вы можете.
And I think that you should
И я думаю, вы должны,
00:00:50
because, someday,
it's going to happen to you.
потому что однажды это случится и с вами.
Maybe not these specific losses
in this specific order or at this speed,
Возможно, не те же самые потери
в том же порядке и так же стремительно,
but like I said, I'm very fun
но как я сказала, со мной весело,
and the research
that I have seen will stun you:
и я видела одно исследование,
которое вас ошеломит:
everyone you love has
a 100 percent chance of dying.
все, кого вы любите, умрут
с вероятностью 100 процентов.
00:01:06
(Laughter)
(Смех)
And that's why you came to TED.
И поэтому вы пришли на TED.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
So, since all of this loss happened,
После всех этих случившихся потерь
00:01:18
I've made it a career
to talk about death and loss,
я превратила в профессию
разговоры о смерти и утратах,
not just my own,
because it's pretty easy to recap,
не только своих собственных,
которые довольно легко перечислить,
but the losses and tragedies
that other people have experienced.
но об утратах и трагедиях,
которые испытали другие.
It's a niche, I have to say.
Должна признаться, это свободный
сектор на рынке.
(Laughter)
(Смех)
00:01:33
It's a small niche,
and I wish I made more money, but ...
Это маленький сектор, и я бы хотела
зарабатывать больше, но...
(Laughter)
(Смех)
I've written some very uplifting books,
Я написала несколько очень
воодушевляющих книг,
host a very uplifting podcast,
I started a little nonprofit.
веду очень воодушевляющий подкаст,
открыла маленькую некоммерческую фирму.
I'm just trying to do what I can
Я лишь пытаюсь делать, что могу,
00:01:45
to make more people comfortable
with the uncomfortable,
чтобы как-то сгладить людям неловкость,
and grief is so uncomfortable.
ведь горе так некомфортно.
It's so uncomfortable,
especially if it's someone else's grief.
Это так неловко, особенно
если это чьё-то другое горе.
So part of that work is this group
that I started with my friend Moe,
Поэтому частью работы стала группа,
которую я начала со своей подругой Моу,
who is also a widow;
тоже вдовой,
00:02:02
we call it the Hot Young Widows Club.
группу, которую мы называем
Клуб Горячих Молодых Вдов.
(Laughter)
(Смех)
And it's real, we have membership cards
И у нас всё по настоящему:
членские карточки
and T-shirts.
и футболки.
And when your person dies,
your husband, wife, girlfriend, boyfriend,
И когда ваш близкий умирает,
ваш муж, жена, девушка, парень,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...