Мы перестали доверять институтам и начали доверять незнакомцам. Rachel Botsman - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Мы перестали доверять институтам и начали доверять незнакомцам".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2769 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
«Нечто серьёзное происходит с нашей концепцией доверия», — рассказывает Рэйчел Ботсман. Если раньше мы доверяли институтам, таким как правительства и банки, то сегодня мы всё больше полагаемся на других людей, зачастую незнакомых, пользуясь такими платформами, как Airbnb и Uber, и такими технологиями, как блокчейн. В новую эпоху доверия наше общество может стать более прозрачным, открытым и ответственным, если мы всё сделаем правильно. Кому вы доверяете?
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
Let's talk about trust.
Давайте поговорим о доверии.
We all know trust is fundamental,
Все мы знаем, насколько важно доверие,
but when it comes to trusting people,
но когда дело доходит до доверия к людям,
something profound is happening.
происходит нечто трудное для понимания.
Please raise your hand
Пожалуйста, поднимите руку,
00:00:26
if you have ever been
a host or a guest on Airbnb.
если вам доводилось быть
хозяином или гостем на Airbnb.
Wow. That's a lot of you.
Ух ты! Вас много.
Who owns Bitcoin?
А у кого есть биткойны?
Still a lot of you. OK.
По-прежнему много. Хорошо.
And please raise your hand
if you've ever used Tinder
Тогда поднимите руку те,
кто хоть раз использовал Tinder,
00:00:41
to help you find a mate.
чтобы найти себе партнёра.
(Laughter)
(Смех)
This one's really hard to count
because you're kind of going like this.
Вас сложно сосчитать,
потому что вы выглядите как-то так.
(Laughter)
(Смех)
These are all examples of how technology
Всё это примеры того, как технологии
00:00:53
is creating new mechanisms
создают новые механизмы,
that are enabling us to trust
unknown people, companies and ideas.
приучающие нас доверять
незнакомым людям, компаниям и идеям.
And yet at the same time,
И в то же время
trust in institutions --
доверие к институтам —
banks, governments and even churches --
банкам, правительствам и даже церквям —
00:01:07
is collapsing.
рушится.
So what's happening here,
В чём же тут дело,
and who do you trust?
и кому доверять?
Let's start in France with a platform --
with a company, I should say --
Давайте начнём с французской компании
with a rather funny-sounding name,
с довольно забавным названием
00:01:19
BlaBlaCar.
BlaBlaCar.
It's a platform that matches
drivers and passengers
Эта платформа сводит вместе
водителей и пассажиров,
who want to share
long-distance journeys together.
желающих разделить
друг с другом долгую дорогу.
The average ride taken is 320 kilometers.
Одна поездка в среднем
составляет 320 километров.
So it's a good idea
to choose your fellow travelers wisely.
Так что выбирать попутчика следует с умом.
00:01:38
Social profiles and reviews
help people make a choice.
Личные профили и отзывы
помогают людям определиться.
You can see if someone's a smoker,
you can see what kind of music they like,
Можно увидеть, кто курит,
кто какую музыку предпочитает,
you can see if they're going to bring
their dog along for the ride.
кто собирается взять с собой собаку.
But it turns out
that the key social identifier
Но главный показатель —
is how much you're going
to talk in the car.
сколько вы будете
разговаривать в машине.
00:01:57
(Laughter)
(Смех)
Bla, not a lot,
Bla — немного,
bla bla, you want a nice bit of chitchat,
bla bla — вы не прочь поболтать чуть-чуть,
and bla bla bla, you're not going
to stop talking the entire way
и bla bla bla — вы будете
болтать без умолку всю дорогу
from London to Paris.
от Лондона до Парижа.
00:02:08
(Laughter)
(Смех)
It's remarkable, right,
that this idea works at all,
Удивительно, что эта идея вообще работает,
because it's counter to the lesson
most of us were taught as a child:
ведь она противоречит правилу,
выученному в детстве большинством из нас:
never get in a car with a stranger.
никогда не садиться в машину к незнакомцу.
And yet, BlaBlaCar transports
more than four million people
Тем не менее услугами BlaBlaCar
пользуется более четырёх миллионов человек
00:02:25
every single month.
ежемесячно.
To put that in context,
that's more passengers
Чтобы было понятней,
это больше пассажиров,
than the Eurostar
or JetBlue airlines carry.
чем перевозят компании
Eurostar или JetBlue.
BlaBlaCar is a beautiful illustration
of how technology is enabling
BlaBlaCar — прекрасный пример того,
как технологии позволяют
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...