StudyEnglishWords

3#

Насилие над женщинами — это проблема мужчин. Джексон Кац - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Насилие над женщинами — это проблема мужчин". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:32
to start standing up and saying some of this stuff,
чтобы начать говорить о таких вещах,
and standing with women and not against them
стоя рядом с женщинами, а не напротив них,
and pretending that somehow this is
будто это какая-то такая
a battle between the sexes and other kinds of nonsense.
битва полов и тому подобный вздор.
We live in the world together.
Мы вместе живем в этом мире.
00:08:43
And by the way, one of the things that really bothers me
И, кстати, меня очень беспокоят
about some of the rhetoric against feminists and others
некоторые элементы риторики, направленные против феминисток и других,
who have built the battered women's
кто поднимает по всему миру движение против избиения женщин и кризиса изнасилований,
and rape crisis movements around the world
кто поднимает по всему миру движение против избиения женщин и кризиса изнасилований,
is that somehow, like I said, that they're anti-male.
о том, что, как я говорил, они, якобы, мужененавистницы.
00:08:54
What about all the boys who are profoundly affected
А как же все те мальчики, на которых резко отрицательно сказывается то,
in a negative way by what some adult man is doing
что какие-то взрослые мужчины делают
against their mother, themselves, their sisters?
с их матерями, с ними самими, с их сёстрами?
What about all those boys?
Как же эти мальчики?
What about all the young men and boys
А как же все молодые люди и мальчики,
00:09:06
who have been traumatized by adult men's violence?
которых травмирует насилие со стороны взрослых мужчин?
You know what? The same system that produces
Знаете, что? Та же система, что выращивает мужчин,
men who abuse women produces men who abuse other men.
совершающих насилие над женщинами, выращивает мужчин, совершающих насилие над другими мужчинами
And if we want to talk about male victims,
И если охота поговорить о жертвах-мужчинах,
let's talk about male victims.
давайте поговорим о жертвах-мужчинах.
00:09:16
Most male victims of violence are the victims of other men's violence.
Большинство мужчин-жертв насилия — это жертвы насилия со стороны других мужчин.
So that's something that both women and men have in common.
И это объединяет женщин и мужчин.
We are both victims of men's violence.
И те, и другие жертвы насилия со стороны мужчин.
So we have it in our direct self-interest,
Так что это в наших же собственных прямых интересах,
not to mention the fact that most men that I know
не говоря о том, что у большинства моих знакомых мужчин
00:09:29
have women and girls that we care deeply about,
среди родных, близких и знакомых есть женщины и девочки,
in our families and our friendship circles and every other way.
о которых мы очень заботимся.
So there's so many reasons why we need men to speak out.
Поэтому существует очень много причин, почему нужно, чтобы высказывались мужчины.
It seems obvious saying it out loud. Doesn't it?
Это кажется очевидным, когда говоришь вслух, правда?
Now, the nature of the work that I do and my colleagues do
Суть той работы, которой занимаюсь я и мои коллеги
00:09:45
in the sports culture and the U.S. military, in schools,
в области физической культуры, в армии США, в школах, —
we pioneered this approach called the bystander approach
мы внедряем этот подход, называемый подходом наблюдателя
to gender violence prevention.
для предотвращения межполового насилия.
And I just want to give you the highlights of the bystander approach,
И я просто хочу в общих чертах описать вам подход наблюдателя,
because it's a big thematic shift,
потому что он несёт в себе существенный сдвиг,
00:09:59
although there's lots of particulars,
хотя есть и масса частностей,
but the heart of it is, instead of seeing men as perpetrators
но суть в том, чтобы не воспринимать мужчин как преступников,
and women as victims,
а женщин как жертв,
or women as perpetrators, men as victims,
или женщин как преступниц, мужчин как жертв,
or any combination in there.
в том или ином сочетании.
скачать в HTML/PDF
share