«Настоящая Женщина» и «Джони и Донна». Cynthia Erivo and Jason Webb - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "«Настоящая Женщина» и «Джони и Донна»".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
«Я люблю петь, — говорит Синтия Эрвио, — потому что это самый быстрый путь к сердцу». Послушайте, как Эрвио медитирует с помощью суперсилы музыки, чтобы объединить нас во время прекрасного, душевного исполнения «Джони и Донны» Мали Мьюзика и «Настоящей женщины» Ареты Франклин под аккомпанемент пианиста Джейсона Веба.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:01
Johnny met Donna,
Джони встретил Донну,
(Piano)
(Пианино)
and they fell in love,
и они влюбились,
but had no idea
но не подозревали,
what love really was.
что такое любовь.
00:00:20
So they tried their best
Они старались изо всех сил
to make each other smile.
осчастливить друг друга.
But while learning themselves,
Но за время, пока они познавали себя,
they would have a child.
у них уже появился ребёнок.
But with no time to think
the whole thing through,
Но без времени всё обдумать
00:00:44
little time to prepare,
и времени на подготовку
it got tough to provide for him
им было слишком сложно
and give him love and care.
обеспечить ребёнка любовью и заботой.
How, how, how, how, how do I?
When and where?
Как, как, как, как мне быть?
Когда и где?
Are questions they both often ask God.
Эти вопросы они часто задавали Богу.
00:01:09
Life is full of twist, twist.
Жизнь очень непредсказуемая.
Life is full of twirl,
twirl, t-twirl, twirl.
Жизнь полна непредсказуемых сюжетов.
Yeah, it's the weight of the world,
Да, это суровый мир,
it flips you upside down
он перевернёт тебя с ног на голову,
when you're young, when you're old
молодой ты или старый,
00:01:21
it just spins out of control,
это не поддаётся контролю.
oh.
О-о.
Spins out of control,
Это не поддаётся контролю,
so ...
поэтому...
hold on
держись,
00:01:36
because you'll never know.
никогда ведь не знаешь.
(Piano)
(Пианино)
Johnny and Donna
Джони и Донна
slowly recognized
наконец-то поняли,
that for the baby's future,
что для будущего их ребёнка
00:01:55
they planned two different lives.
они спланировали две разные жизни.
Donna wanted a family.
Донна хотела семью.
She wanted to do it right,
Она хотела сделать всё правильно,
make Johnny's house a home.
сделать из жилища Джони уютный дом.
She wanted to be a wife.
Она хотела быть женой.
00:02:19
Johnny was a dreamer.
Джони был мечтатель.
He had to move around.
Ему необходимо было передвигаться.
Yeah, he'd be there for his child,
Да, он на всё был готов для ребёнка,
but wouldn't settle down.
но оседлость была не по нему.
How, how, how, how, how do I?
When and where?
Как, как, как, как мне быть?
Когда и где?
00:02:43
Are questions they both often ask God.
Эти вопросы они часто задавали Богу.
Life is full of twist, twist.
Жизнь очень непредсказуемая.
Life is full of twirl,
twirl, t-twirl, twirl.
Жизнь полна непредсказуемых сюжетов.
Yeah, it's the weight of the world.
Да, это суровый мир.
It's whirlwinds and girlfriends,
Вихри и девушки,
00:02:59
toys and boyfriend, friends
игрушки и парни, друзья
and Frenchmen,
и французы,
war, peace, impeachment, gentlemen,
война, мир, импичмент, джентельмен,
ladies, Sunday, shady mistakes,
дамы, воскресенье, сомнительные ошибки
and peach rings,
и мармеладки,
00:03:11
blacks and bleach stains.
чёрные и отбеливающие разводы.
Don't forget wasps and bee stings, oh.
Не забывайте про осиные
и пчелиные укусы, о-о.
Whether you're Johnny or Donna,
Джони ты или Донна,
or neither of the two,
или никто из них,
just try to make the best
просто постарайся изо всех сил,
00:03:37
of what's given to you.
насколько это возможно.
Ha, ha, ha, ha.
А-а-а-а.
Ha, ha, ha, ha.
А-а-а-а.
Ha, ha, ha, ha.
А-а-а-а.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:04:00
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
I don't know if you can tell,
but I love music.
Не знаю, понятно ли было,
но я обожаю музыку.
(Laughter)
(Смех)
I love to sing.
Я люблю петь.
00:04:17
And it's because I feel like
it's the fast-track route to the heart.
Потому что я чувствую,
что это самый быстрый путь к сердцу.
I feel like when I sing,
Мне кажется, что когда я пою,
I get to connect with each one of you.
я связываюсь с каждым из вас.
←предыдущая следующая→ ...