3#

Натура Америки Анны Дивер Смит - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Натура Америки Анны Дивер Смит". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 11 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:21:19
"Freedom? It would have to be the rodeo.
Свобода? Это значит родео.
"Beauty? I don't think I know what beauty is.
Красота? Я не думаю, что знаю, что такое красота.
Well, you know, I guess that'd have to be the rodeo too.
Хотя, знаете, я полагаю, это должно быть тоже родео.
I mean, look how we are, the roughy family,
Я думаю, посмотрите, как мы, грубая семья,
palling around and shaking hands and wrestling around me.
повсюду дружим, пожимаем друг другу руки и повсюду боремся.
00:21:34
It's like, you know, racking up our credit cards on entry fees and gas.
Это как, знаете, увеличение лимита наших кредитных карт на вступительный взнос или топливо.
We ride together, we, you know, we, we eat together
Мы ездим верхом вместе, мы, знаете, мы, мы едим вместе
and we sleep together.
и мы спим вместе.
I mean, I can't even imagine what it's going to be like
Я думаю, что даже не могу представить себе, что будет, когда
the last day I rodeo. I mean, I'll be alright.
наступит мой последний день на родео. Я думаю, что буду впорядке.
00:21:46
I mean, I have my ranch and everything,
Я думаю, у меня есть свое ранчо и все остальное,
but I actually don't even want to think the day that comes.
но на самом деле даже не хочу думать о том дне, когда это настанет.
I mean, I guess it just be like --
Я думаю, я полагаю, это будет как --
I guess it be like the day my brother died.
полагаю, это будет как день смерти моего брата.
"Toughness? Well, we was in West Jordan, Utah, and this bull
Прочность? Ну, мы были в Западном Джордане, Юте, и тот бык
00:22:01
shoved my face right through the metal shoots in a --
протолкнул мое лицо сквозь металлические желоба в --
you know, busted my face all up and had to go to the hospital.
знаете, разбил все мое лицо, и мне пришлось ехать в госпиталь.
And they had to sew me up and straighten my nose out.
И им пришлось зашивать меня и вправлять нос.
And I had to go and ride in the rodeo that night,
А мне нужно было участвовать на родео тем вечером,
so I didn't want them to put me under anesthesia,
поэтому я не хотел, чтобы они делали мне анестезию,
00:22:14
or whatever you call it. And so they sewed my face up.
или как вы ее там называете. И вот, они зашили мне лицо.
And then they had to straighten out my nose,
И затем они должны были вправлять мой нос,
and they took these rods and shoved them up my nose
и они взяли эти трубки и просунули их в мой нос,
and went up through my brains
и добрались до моих мозгов,
and felt like it was coming out the top of my head,
и я чувствовал, будто они доходят до макушки,
00:22:26
and everybody said that it should have killed me,
все говорили, что это, должно быть, убьет меня,
but it didn't, because I guess I have a high tolerance for pain.
но этого не произошло, потому что я подозреваю у себя высокую терпимость к боли.
(Laughter)
(Смех)
But the good thing was, once they shoved those rods up there
Но хорошо было что, после того, как они засунули туда разок эти трубки
and straightened my nose out, I could breathe,
и вправили мой нос, я могу дышать,
00:22:40
and I hadn't been able to breathe
а я не мог дышать
since I broke my nose in the high school rodeo."
с тех пор, как сломал нос в средней школе во время родео.»
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Апплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика