StudyEnglishWords

3#

Натура Америки Анны Дивер Смит - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Натура Америки Анны Дивер Смит". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 9 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:58
The fire is still there. How do you say it? [Unclear].
Огонь до сих пор здесь. Как у вас говорится? [Неразборчиво].
Igniting, igniting, igniting fire. Igniting fire.
Разжигание, разжигание, разжигание огня.
It's still there; it can burst out anytime."
Он до сих пор здесь, он может вспыхнуть в любое время».
Mrs. Young-Soon Han.
Миссис Янг Сун Хэн.
(Applause)
(Апплодисменты)
00:18:35
The other reason that I don't wear shoes
Другая причина, по которой я не ношу обувь -
is just in case I really feel like I have to cuddle up
на тот случай, если я действительно почувствую, что должна войти в образ
and get into the feet of somebody,
и встать на ноги кого-либо,
walking really in somebody else's shoes.
надев чью-либо обувь.
And I told you that in -- you know, I didn't give you the year,
И я говорила вам, что в – знаете, я не смогу назвать год точно,
00:18:49
but in '79 I thought that I was going to go around
но в '79 я думала, что буду ездить вокруг
and find bull riders and pig farmers and people like that,
и находить наездников на быках и владельцев свиноферм, и подобных людей,
and I got sidetracked on race relations.
но я отвлеклась на межрасовые отношения.
Finally, I did find a bull rider, two years ago.
Наконец, я нашла наездника на быках, два года назад.
And I've been going to the rodeos with him, and we've bonded.
И я ездила на родео с ним, и мы привязались друг к другу.
00:19:03
And he's the lead in an op-ed I did about the Republican Convention.
Он занимает лидирующую позицию в статье с полемикой, которую я веду с Республиканской Конвенцией.
He's a Republican -- I won't say anything about my party affiliation, but anyway --
Он республиканец – я не буду говорить ничего о моей партийной принадлежности, но в любом случае --
so this is my dear, dear Brent Williams,
вот это мой дорогой, дорогой Брент Уильямс,
and this is on toughness,
и это о проверке на прочность,
in case anybody needs to know about being tough
на случай, если кому-то нужно узнать о выносливости
00:19:21
for the work that you do. I think there's a real lesson in this.
для той работы, которую он делает. Я считаю, что эта история была настоящим уроком.
And this is called "Toughness."
И она называется «Прочность».
"Well, I'm an optimist. I mean basically I'm an optimist.
«Ну, я оптимист. Я думаю, по существу я оптимист.
I mean, you know, I mean, it's like my wife, Jolene,
Я думаю, знаете, это как моя жена, Джолен,
her family's always saying,
ее семья постоянно говорит,
00:19:36
you know, you ever think he's just a born loser?
знаете: «ты когда-нибудь думала, что он всего лишь прирожденный неудачник,
It seems like he has so much bad luck, you know.
это выглядит так, поскольку у него постоянные неприятности», знаете ли.
But then when that bull stepped on my kidney, you know,
Но потом, когда тот бык наступил на мою почку, вы знаете,
I didn't lose my kidney -- I could have lost my kidney,
я не лишился почки – я мог потерять почку,
I kept my kidney, so I don't think I'm a born loser.
я сохранил почку, поэтому я не считаю себя прирожденным неудачником.
00:19:46
I think that's good luck.
Я считаю, это было большой удачей.
(Laughter)
(Смех)
"And, I mean, funny things like this happen.
И, я думаю, забавные истории, подобные этой, происходят.
I was in a doctor's office last CAT scan,
Я был в офисе доктора на последней компьютерной томографии,
and there was a Reader's Digest, October 2002.
и там был «Ридерз Дайджест» за октябрь 2002.
00:19:58
It was like, 'seven ways to get lucky.' And it says
Там было что-то вроде семи способов стать удачливым. И там говорилось,
if you want to get lucky,
если вы хотите стать удачливым,
you know, you've got to be around positive people.
знаете, вы должны быть окружены позитивными людьми.
скачать в HTML/PDF
share