StudyEnglishWords

2#

Нейронный портрет человеческого разума. Nancy Kanwisher - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Нейронный портрет человеческого разума". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 393 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:04
are really active.
в данный момент активны.
There's another one out on the outside surface again
Есть ещё одна часть внешней поверхности,
where there's a couple more face regions as well.
где расположены две дополнительные области распознавания лиц.
Also in this vicinity
В этом полушарии также расположена область,
is a region that's selectively involved
избирательно участвующая
00:10:14
in processing visual motion,
в обработке видимого движения,
like these moving dots here,
такого, как эти движущиеся точки.
and that's in yellow at the bottom of the brain,
Она выделена жёлтым в нижней части мозга.
and near that is a region that responds
Рядом с ней участок, реагирующий
when you look at images of bodies and body parts
на изображения тела или его частей, как эти, например.
00:10:26
like these, and that region is shown in lime green
Он окрашен в светло-зелёный цвет
at the bottom of the brain.
в нижней части мозга.
Now all these regions I've shown you so far
Все области, показанные вам,
are involved in specific aspects of visual perception.
вовлечены в конкретные аспекты визуального восприятия.
Do we also have specialized brain regions
Имеем ли мы другие специализированные области
00:10:40
for other senses, like hearing?
для других чувств, например, слуха?
Yes, we do. So if we turn the brain around a little bit,
Конечно. Если мы немного повернём мозг,
here's a region in dark blue
то увидим тёмно-синий участок,
that we reported just a couple of months ago,
о котором мы сообщили пару месяцев назад.
and this region responds strongly
Он активно реагирует,
00:10:53
when you hear sounds with pitch, like these.
когда вы слышите звуки с высоким тоном, как, например, эти.
(Sirens)
(Звук сирены)
(Cello music)
(Виолончель)
(Doorbell)
(Дверной звонок)
In contrast, that same region does not respond strongly
И напротив, эта область слабо реагирует
00:11:06
when you hear perfectly familiar sounds
на отлично знакомые звуки,
that don't have a clear pitch, like these.
которые не обладают высоким тоном. Например:
(Chomping)
(Хруст)
(Drum roll)
(Барабанная дробь)
(Toilet flushing)
(Спуск воды в туалете)
00:11:17
Okay. Next to the pitch region
Рядом с областью «высокого тона»
is another set of regions that are selectively responsive
есть группа участков, избирательно реагирующих
when you hear the sounds of speech.
на звуки речи.
Okay, now let's look at these same regions.
Давайте посмотрим на такие же участки
In my left hemisphere, there's a similar arrangement —
в левом полушарии. Их расположение примерно одинаково —
00:11:29
not identical, but similar —
не идентично, но похоже.
and most of the same regions are in here,
Большинство схожих областей расположены тут,
albeit sometimes different in size.
хотя иногда они отличаются размерами.
Now, everything I've shown you so far
Всё, что я показала вам, —
are regions that are involved in different aspects of perception,
это области, вовлечённые в различные аспекты восприятия, —
00:11:40
vision and hearing.
зрение и слух.
Do we also have specialized brain regions
Есть ли у нас специализированные области
for really fancy, complicated mental processes?
для действительно причудливых и сложных психических процессов?
Yes, we do.
Они есть.
So here in pink are my language regions.
Здесь розовым обозначены речевые центры.
00:11:52
So it's been known for a very long time
С давних пор было известно,
that that general vicinity of the brain
что эта область мозга в целом
is involved in processing language,
вовлечена в обработку речи.
but we showed very recently
Но лишь недавно мы выявили,
that these pink regions
что эти области розового цвета
00:12:01
respond extremely selectively.
реагируют крайне избирательно.
They respond when you understand the meaning of a sentence,
Они реагируют, когда вы понимаете смысл предложения,
but not when you do other complex mental things,
и не активны, когда вы решаете другие сложные умственные задачи,
like mental arithmetic
например, считаете в уме,
скачать в HTML/PDF
share