StudyEnglishWords

2#

Нейронный портрет человеческого разума. Nancy Kanwisher - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Нейронный портрет человеческого разума". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:11
or holding information in memory
или запоминаете информацию,
or appreciating the complex structure
или оцениваете сложную структуру
in a piece of music.
музыкального произведения.
The most amazing region that's been found yet
Самый удивительный центр, найденный на сегодняшний день, —
is this one right here in turquoise.
вот этот, выделенный бирюзовым цветом.
00:12:26
This region responds
Эта область активируется,
when you think about what another person is thinking.
когда вы думаете о том, что думает другой человек.
So that may seem crazy,
Как бы безумно это ни звучало,
but actually, we humans do this all the time.
но мы, люди, в действительности часто делаем это.
You're doing this when you realize
Вы делаете это, когда осознаёте,
00:12:41
that your partner is going to be worried
что до́ма будут беспокоиться,
if you don't call home to say you're running late.
если вы не позвоните и не предупредите, что опаздываете.
I'm doing this with that region of my brain right now
Этот центр моего мозга активен сейчас,
when I realize that you guys
когда я думаю, что вам наверняка
are probably now wondering about
теперь интересно знать
00:12:52
all that gray, uncharted territory in the brain,
об остальной серой неизведанной территории мозга —
and what's up with that?
что происходит там.
Well, I'm wondering about that too,
Мне тоже хотелось бы это знать.
and we're running a bunch of experiments in my lab right now
Сейчас мы проводим множество экспериментов в лаборатории
to try to find a number of other
с целью выявить ряд других
00:13:03
possible specializations in the brain
специализированных областей мозга,
for other very specific mental functions.
отвечающих за очень специфические функции.
But importantly, I don't think we have
Важно отметить, что я не думаю, что у нас есть
specializations in the brain
специализированные участки в мозге
for every important mental function,
на все важные психические функции,
00:13:15
even mental functions that may be critical for survival.
даже на те, которые имеют решающее значение для выживания.
In fact, a few years ago,
Несколько лет назад
there was a scientist in my lab
в моей лаборатории работал учёный,
who became quite convinced
совершенно убеждённый в том,
that he'd found a brain region
что он нашёл в мозге область
00:13:25
for detecting food,
обнаружения пищи.
and it responded really strongly in the scanner
При сканировании она интенсивно реагировала,
when people looked at images like this.
когда люди смотрели на такие изображения.
And further, he found a similar response
Далее он обнаружил такую же реакцию
in more or less the same location
почти в том же месте
00:13:36
in 10 out of 12 subjects.
у 10 из 12 испытуемых.
So he was pretty stoked,
Это настолько взволновало его,
and he was running around the lab
что он бегал по лаборатории,
telling everyone that he was going to go on "Oprah"
рассказывая всем, что пойдёт на шоу Опры
with his big discovery.
со своим грандиозным открытием.
00:13:46
But then he devised the critical test:
Но потом он провёл решающий тест —
He showed subjects images of food like this
показал испытуемым эти изображения еды
and compared them to images with very similar
и сравнил с результатами просмотра картинок
color and shape, but that weren't food, like these.
с похожими текстурой и цветом, но не изображающих еду.
And his region responded the same
Обнаруженный им участок отреагировал одинаково
00:14:01
to both sets of images.
на обе группы изображений.
So it wasn't a food area,
Так что это была область,
it was just a region that liked colors and shapes.
которой всего лишь нравились цвета и формы.
So much for "Oprah."
Вот вам и Опра.
But then the question, of course, is,
Хотя вопрос, конечно, в том,
скачать в HTML/PDF
share