StudyEnglishWords

7#

Нелли МакКей исполняет песню "Клони" - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Нелли МакКей исполняет песню "Клони"". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 521 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Певица и автор песен Нелли МакКей исполняет полусерьёзную песню «Клони» — о том, как создать лучшего друга.

00:00:16
But anyway, this is about the evils of science, so I think it’s perfect.
Моя песня о том зле, которое может принести наука, поэтому мне кажется, что она будет в тему.
♫ My oh my, walking by, who’s the apple of my eye? ♫
♫ Кто это идёт, такая красивая? Кто для меня всех милее? ♫
♫ Why, it's my very own Clonie. ♫
♫ Это же моя собственная Клони! ♫
♫ Oh, if I should stroll the hood, who knew I could look so good ♫
♫ Кто бы знал, что я буду так хорошо выглядеть в капюшоне, ♫
♫ just talking on the phone to Clonie. ♫
♫ болтая по телефону с моей Клони? ♫
00:00:44
♫ We are pals, it's cool, 'cause we're not lonely, ♫
♫ Мы подружки, это классно, теперь мы не одиноки! ♫
♫ shallow gene pool is nothing to my only Clonie. ♫
♫ Зыбкий генофонд это ничто, рядом с моей единственной Клони. ♫
♫ Me and you, hustling through, holding on through thick and thin, ♫
♫ Мы с тобой прорвёмся через все невзгоды ♫
♫ just day by day, our DNA, so the Olson twins got nothing on us. ♫
♫ день за днём, наше ДНК — сила! Сёстрам Олсен далеко до нас! ♫
♫ We'll survive, side by side. Mother Nature, don’t you call her phony, she’s my Clonie. ♫
♫ Мы будем жить! Мать-Природа не называй её фальшивкой! Она — моя Клони. ♫
00:01:06
♫ Was wealthy, but not healthy, had no one to dwell with me, ♫
♫ Я была богата, но больна одиночеством, ♫
♫ so look who I got born -- Clonie. ♫
♫ поэтому смотрите, кого я родила — Клони! ♫
♫ Far from broke, bored, rich folk, we don't need no natural yolk -- ♫
♫ Мы богаты и избалованы — нам не нужны обычные дети! ♫
♫ our babies come full-formed, Clonie. ♫
♫ Наши дети рождаются полноценными Клони. ♫
♫ We'll be huggable, get a publicist ♫
♫ Нас будут обожать, о нас будут писать, ♫
00:01:24
♫ and show them, be the most lovable thing since fucking Eminem. ♫
♫ нас будут любить даже больше, чем этого противного Эминема. ♫
♫ Oh my friend, multiply, we’re a franchise, like Walt Disney or Hannibal Lecter. ♫
♫ Размножайся, подружка! Мы — торговый знак, как Уолт Дисней или Ганнибал Лектер. ♫
♫ We can tell our cancer cells are more benign than old Phil Spector. ♫
♫ Наши раковые клетки известнее самого Фила Спектора. ♫
♫ We’ll survive side by side, should have signed with Verve instead of Sony. ♫
♫ Вместе мы выживём и подпишем контракт с Verve вместо Sony ♫
♫ You’re my Clonie. ♫ "Oh Clonie, how I love you."
♫ Ты — моя Клони. ♫ «Ах, Клони, как же я тебя люблю!»
00:01:46
"Ha, I'm the only person I ever loved."
«Ха, я единственный мой любимый человек».
♫ Gee, that's swell. I guess you're just my fatal attraction-ie. You’re my Clonie. ♫
♫ Ух ты, как здорово! Наверное, любовь к тебе погубит меня. Ты — моя Клони. ♫
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ