StudyEnglishWords

6#

Нелли МакКей исполняет "Собачью песню" - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Нелли МакКей исполняет "Собачью песню"". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Любительница животных Нелли Мак-Кей исполняет искрящуюся любовью песню в честь своей умершей собаки. Она считает, что нам всем следует сделать, как она: "Пойти в приют и найти себе там друга, наполнить гордостью душу одной собаки, потому что в этом вся суть.

страница 1 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
I’d like to dedicate this next song to Carmelo,
Я бы хотела посвятить эту песню Кармело,
who was put to sleep a couple of days ago, because he got too old.
которого пришлось усыпить пару дней назад из-за возраста.
But apparently he was a very nice dog
Но всё же он был чудесной собакой,
and he always let the cat sleep in the dog bed.
всегда позволял коту спать в собачьей корзинке.
♫ (Dog panting noise) Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh. ♫
♫(Звуки собачьего пыхтения) Хей, хей, хей, хей, хей,хей,хей, хей ♫
00:00:37
♫ I'm just a'walking my dog, singing my song, strolling along. ♫
♫ Я всего лишь прогуливаю собаку, пою песенку, просто брожу.♫
♫ Yeah, it's just me and my dog, catching some sun. We can't go wrong. ♫
♫ Да, это всего лишь мы - я и моя собака, ловим солнечные лучи, всё правильно.♫
♫ My life was lonely and blue. ♫
♫ Моя жизнь была пуста и печальна♫
♫ Yeah, I was sad as a sailor, ♫
♫ Да, я была печальна, как моряк в океане,♫
♫ I was an angry 'un too. ♫
♫ И, пожалуй, я была довольно зла.♫
00:01:01
♫ Then there was you -- appeared when I was entangled with youth and fear, ♫
♫ И вдруг ты...ты появился, только я попалась в капкан страха и юности♫
♫ and nerves jingle jangled, vermouth and beer were getting me mangled up. ♫
♫ и шаливших нервишек; вермут и пиво затягивали петлю туже. ♫
♫ But then I looked in your eyes ♫
♫ Но, как только я посмотрела в твои глаза ♫
♫ and I was no more a failure. ♫
♫ я больше не чувствовала, что я неудачница.♫
♫ You looked so wacky and wise. ♫
♫Ты выглядел так классно и так мудрою♫
00:01:24
♫ And I said, "Lord, I'm happy, 'cause I'm just a'walking my dog, ♫
♫ И я сказала: "Боже, я счастлива, потому что я просто гуляю с собакой,♫
♫ catching some sun. We can't go wrong." ♫
♫нежусь на солнце, все правильно".♫
♫ Yeah, it's just me and my dog, singing our song, strolling along. ♫
♫ Да, это мы я и моя собака, поем эту песенку и гуляем.♫
♫ 'Cause I don't care about your hating and your doubt, ♫
♫Потому что мне нет дела до вашей ненависти и сомнений, ♫
♫ and I don't care what the politicians spout. ♫
♫ и политических словопрений.♫
00:01:46
♫ If you need a companion, why, just go out to the pound, ♫
♫ Если вам нужен приятель , так что ж, пойдите в приют♫
♫ and find yourself a hound, and make that doggie proud, ♫
♫ и найдите себе там друга, вы поймете, что там вас ждут ,♫
♫ 'cause that's what it's all about. ♫
♫потому что в этом вся суть.♫
♫ (Dog panting noise) Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh. ♫
♫(Звуки собачьего пыхтения) Хей, хей, хей, хей, хей,хей,хей, хей. ♫
♫ My life was tragic and sad. ♫
♫Моя жизнь была тяжела и грустна,♫
00:02:06
♫ I was the archetypal loser. ♫
♫Я была просто праматерью всех неудачников,♫
♫ I was a pageant gone bad. ♫
♫ я была просто иллюстрацией к словам "загубленная жизнь", ♫
♫ And then there was you -- on time, and wagging your tail ♫
♫и тут появился ты, как раз вовремя, и твой машущий хвост♫
♫ in the cutest mime that you was in jail. ♫
♫ и лучшая в мире улыбка сквозь решетку.♫
♫ I said, "Woof, be mine!" and you gave a wail and then ♫
♫ И я сказала:" Гав, будь моим!", а ты издал вопль♫
00:02:27
♫ I was no longer alone. ♫
♫ и с тех по, я никогда уже не была одна.♫
♫ And I was no more a boozer. ♫
♫ И я больше не тянулась за бутылкой.♫
♫ We'll make the happiest home. ♫
♫ Мы создали счастливую семью."
♫ And I said, "Lord, I'm happy, 'cause I’m just a'walking my dog, ♫
♫ И я сказала: "Боже, я счастлива, потому что я просто гуляю с собакой,♫
♫ singing my song, strolling along." ♫
♫нежусь на солнце, все правильно".♫
00:02:43
♫ Yeah, it's just me and my dog, catching some sun. We can't go wrong, ♫
♫ Да, это всего лишь мы - я и моя собака, ловим солнечные лучи, всё правильно.♫
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...