StudyEnglishWords

3#

Не жалейте о сожалениях. Кэтрин Шулц - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Не жалейте о сожалениях". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:40
That is Johnny Depp and me
Это включает Джонни Деппа, меня,
and our seven million friends.
и семь миллионов наших друзей.
And that's just regret about tattoos.
И это только сожаления по поводу татуировки.
We are all in this together.
Мы все одинаковые.
The second way that we can help make our peace with regret
Второй путь, который может помочь смириться с сожалениями,
00:12:53
is to laugh at ourselves.
это смех над собой.
Now in my case, this really wasn't a problem,
В моем случае это не проблема,
because it's actually very easy to laugh at yourself
потому что мне очень просто смеяться над собой,
when you're 29 years old and you want your mommy
когда тебе 29 лет и ты хочешь к своей маме,
because you don't like your new tattoo.
потому что тебе не нравится твоя новая татуировка.
00:13:06
But it might seem like a kind of cruel or glib suggestion
Это может казаться жестоким и несерьезным советом,
when it comes to these more profound regrets.
когда речь идет о более глубоких сожалениях.
I don't think that's the case though.
Но мне так не кажется.
All of us who've experienced regret
Те из нас, кто испытал сожалелие,
that contains real pain and real grief
почувствовал настоящую боль и скорбь,
00:13:23
understand that humor and even black humor
понимают, что юмор и даже черный юмор
plays a crucial role in helping us survive.
играет важную роль в нашем спасении.
It connects the poles of our lives back together,
Он снова соединяет полюса нашей жизни,
the positive and the negative,
позитивный и негативный,
and it sends a little current of life back into us.
и вливает в нас жизнь.
00:13:37
The third way that I think we can help make our peace with regret
Третий способ, который на мой взгляд может помочь примириться с нашими сожалениями -
is through the passage of time,
это время,
which, as we know, heals all wounds --
которое, как известно, раны лечит -
except for tattoos, which are permanent.
за исключением татуировок, которые навсегда.
So it's been several years
Уже прошло несколько лет,
00:13:51
since I got my own tattoo.
с тех пор, как я сделала татуировку.
And do you guys just want to see it?
Хотитите на нее взглянуть?
All right.
Хорошо.
Actually, you know what, I should warn you,
Знаете, я должна вас предупредить -
you're going to be disappointed.
вы будете разочарованы.
00:14:06
Because it's actually not that hideous.
Потому что она не такая уж и страшная.
I didn't tattoo Marilyn Manson's face
Я не сделала татуировку Мерлина Мэнсона
on some indiscreet part of myself or something.
на какой-то неблагоразумной части тела.
When other people see my tattoo,
Большинству тех, кто видел мою татуировку
for the most part they like how it looks.
нравится как она выглядит.
00:14:18
It's just that I don't like how it looks.
Просто мне она не нравится.
And as I said earlier, I'm a perfectionist.
Как я говорила раньше, я перфекционистка.
But I'll let you see it anyway.
Но я покажу ее все равно.
This is my tattoo.
Вот моя татуировка.
I can guess what some of you are thinking.
Я могу догадаться, о чем некоторые из вас думают.
00:14:37
So let me reassure you about something.
Позвольте заверить вас кое в чем.
Some of your own regrets
Некоторые из ваших сожалений
are also not as ugly as you think they are.
так же не так страшны, как вам кажется.
I got this tattoo
Я сделала эту татуировку,
because I spent most of my 20s
потому что в возрасте от 20 до 30 лет, большую часть времени я провела,
00:14:50
living outside the country and traveling.
живя за пределами страны и путешествуя.
скачать в HTML/PDF
share