StudyEnglishWords

3#

Нильс Диффринт переосмысливает то, как мы сидим - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Нильс Диффринт переосмысливает то, как мы сидим". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:55
the one thing they don't need,
что меньше всего
is a chair that interferes
им нужно кресло, которое мешает
with their main reason for sitting there.
выполнять эту ежедневную работу.
So I took the approach
Я задался целью
that the chair should do as much for them
создать максимально удобное кресло,
00:09:08
as humanly possible
насколько это было возможно физически
or as mechanistically possible
и механически,
so that they didn't have to fuss with it.
чтобы оно не доставляло никаких неудобств.
So my idea was that,
Я хотел, чтобы вместо того
instead of sitting down and reaching
чтобы сидя в кресле,
00:09:20
for a lot of controls,
беспрестанно дёргать множество рычагов,
that you would sit on the chair,
вы могли сесть в кресло,
and it would automatically balance your weight
которое бы автоматически сохраняло баланс
against the force required
между вашим весом и силой,
to recline.
необходимой для откидывания спинки.
00:09:32
Now that may not mean a lot to some of you.
Это может казаться пустыми словами,
But you know most good chairs do recline
но у всех добротных кресел спинка обязательно откидывается.
because it's beneficial to open up this joint
Это позволяет снизить напряжение
between your legs and your upper body
от ног к корпусу тела,
for better breathing
улучшает дыхание
00:09:45
and better flow.
и процессы циркуляции.
So that if you sit down
Если вы садитесь
on my chair,
в моё кресло,
whether you're five feet tall
не важно, полтора ли,
or six foot six,
два ли метра ваш рост,
00:09:56
it always deals with your weight
учитывается именно ваш вес,
and transfers the amount of force required
и распределение силы
to recline
для откидывания спинки
in a way that you don't have to look
происходит таким образом, что вам
for something to adjust.
не нужно ничего подгонять и подкручивать.
00:10:11
I'll tell you right up front,
Честно говоря, всё строится
this is a trade off.
на компромиссе.
There are drawbacks to this.
Возникает много трудностей.
One is: you can't
Например, невозможно учесть
accommodate everybody.
особенности каждого человека:
00:10:22
There are some very light people,
некоторые люди весят очень мало,
some extremely heavy people,
другие, напротив, грузные,
maybe people with a lot of bulk up top.
или же у них очень массивный торс.
They begin to fall off the end of your chart.
Общие правила к ним уже не подходят.
But the compromise, I felt,
Но я чувствовал, что компромисс, всё-таки,
00:10:35
was in my favor
был на моей стороне,
because most people don't adjust their chairs.
потому что многие люди не регулируют свои кресла.
They will sit in them forever.
Они просто сидят в них, и всё.
I had somebody on the bus out to the racetrack
Однажды в автобусе, по дороге на ипподром,
tell me about his sister calling him.
кто-то рассказал мне о разговоре со своей сестрой,
00:10:47
He said she had one of the new, better chairs.
которая как раз купила новое кресло.
She said, "Oh I love it."
Она позвонила и говорит: «Мне так нравится это кресло!
She said, "But it's too high."
Но оно такое высокое».
(Laughter)
(Смех)
So he said, "Well I'll come over and look at it."
Мой знакомый ответил: «Я зайду на днях и взгляну на него».
00:11:00
He came over and looked at it.
Так он и сделал.
He reached down. He pulled a lever. And the chair sank down.
Он забрался под кресло, потянул на себя рычаг, и сиденье опустилось.
She said, "Oh it's wonderful. How did you do that?"
Она сказала: «Это просто великолепно! Как ты это сделал?»
And he showed her the lever.
Он показал ей рычаг.
Well, that's typical
Многие из нас обращаются с креслами
00:11:12
of a lot of us working in chairs.
подобным образом.
скачать в HTML/PDF
share