StudyEnglishWords

3#

Новая вспышка эпидемии? Мы к ней не готовы. Bill Gates - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Новая вспышка эпидемии? Мы к ней не готовы". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:11
Finally, we need lots of advanced R&D in areas of vaccines and diagnostics.
Наконец, нам нужны продвинутые разработки в области вакцинации и диагностики.
There are some big breakthroughs, like the Adeno-associated virus,
Тут есть большие прорывы, например, аденоассоциированный вирус,
that could work very, very quickly.
способный помогать очень быстро.
Now I don't have an exact budget for what this would cost,
У меня нет точных цифр, отражающих возможные затраты,
but I'm quite sure it's very modest compared to the potential harm.
но я уверен, что они очень скромны, учитывая потенциальную опасность.
00:07:33
The World Bank estimates that if we have a worldwide flu epidemic,
Всемирный банк подсчитал, что глобальная эпидемия гриппа
global wealth will go down by over three trillion dollars
приведёт к падению мирового благосостояния более чем на 3 триллиона долларов
and we'd have millions and millions of deaths.
и потере многих миллионов жизней.
These investments offer significant benefits
Подобные вложения обещают значительные преимущества
beyond just being ready for the epidemic.
не только в борьбе с эпидемиями.
00:07:50
The primary healthcare, the R&D,
Развитие неотложной медпомощи, научные разработки —
those things would reduce global health equity
всё это способно сделать здравоохранение доступнее,
and make the world more just as well as more safe.
а мир — справедливее и безопаснее.
So I think this should absolutely be a priority.
Я считаю, на этом нужно сосредоточиться в первую очередь.
There's no need to panic.
Не надо паниковать.
00:08:04
We don't have to hoard cans of spaghetti or go down into the basement.
Нет нужды запасаться макаронами и прятаться в подвале.
But we need to get going, because time is not on our side.
Но пора браться за дело, потому что время не ждёт.
In fact, if there's one positive thing that can come out of the Ebola epidemic,
На самом деле, Эбола преподала человечеству хороший урок:
it's that it can serve as an early warning, a wake-up call, to get ready.
она послужила нам ранним оповещением, предупредительным сигналом.
If we start now, we can be ready for the next epidemic.
Если мы начнём готовиться сейчас, мы будем во всеоружии.
00:08:30
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика