Новая нанотехнология для раннего выявления рака. Joshua Smith - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Новая нанотехнология для раннего выявления рака".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Что, если бы в каждом доме была система раннего обнаружения рака? Исследователь Джошуа Смит разрабатывает нанобиотехнологию «оповещения о раке», которая выискивает следы заболевания в форме особых биомаркеров, называемых экзосомами. В выступлении он пытается заглянуть в будущее и делится своей мечтой о том, как мы могли бы кардинально изменить процесс выявления рака и в конечном счёте сохранить жизни.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:19
"You have cancer."
«У вас рак».
Sadly, about 40 percent of us will hear
those three words within our lifetime,
К сожалению, примерно 40% из нас
услышат эти слова в течение своей жизни,
and half will not survive.
и половина из них не выживет.
This means that two out of five
of your closest friends and relatives
То есть у двоих из пяти ваших
ближайших друзей и родственников
will be diagnosed
with some form of cancer,
будет диагностирована
та или иная форма рака,
00:00:38
and one will die.
и один из них умрёт.
Beyond the physical hardships,
Помимо физических страданий,
roughly one-third
of cancer survivors here in the US
примерно треть из выживших
после рака здесь, в США,
will go into debt from treatment.
влезут в долги из-за лечения.
And they're at least two and a half times
more likely to declare bankruptcy
Среди них вероятность банкротства
как минимум в 2,5 раза выше,
00:00:52
than those without cancer.
чем среди тех, у кого не было рака.
This disease is pervasive.
Эта болезнь влияет на все аспекты жизни.
It's emotionally draining
Она эмоционально изнуряющая
and, for many,
и для многих
financially destructive.
финансово разрушительная.
00:01:02
But a cancer diagnosis
doesn't have to be a death sentence.
Но диагноз рака не должен быть
смертным приговором.
Finding cancer early,
Раннее обнаружение рака,
closer its genesis,
вскоре после его зарождения, —
is one of the critical factors
to improving treatment options,
один из важнейших факторов
улучшения возможностей лечения,
reducing its emotional impact
снижения эмоциональной нагрузки
00:01:15
and minimizing financial burdens.
и уменьшения финансового бремени.
Most importantly,
Что важнее всего,
finding cancer early —
раннее обнаружение рака —
which is one of the primary
aims of my research —
а это одна из основных целей
моего исследования —
greatly enhances your odds of survival.
значительно повышает шансы на выживание.
00:01:27
If we just look at the case
of breast cancer for example,
Если, например, взглянуть
на этот случай рака груди,
we find that those who are diagnosed
and treated at stage one
видно, что у тех, у кого диагностика
и лечение проведены на первой стадии,
have a five-year survival rate
of nearly 100 percent —
коэффициент 5-летней выживаемости
почти 100% —
odds that decrease to just 22 percent
if treated at stage four.
и этот шанс снижается до всего 22%,
если лечение начато на четвёртой стадии.
And similar trends are found
for colorectal and ovarian cancer.
Схожие тенденции обнаруживают
для рака прямой кишки и яичников.
00:01:49
Now, we're all aware
that an early diagnosis that is accurate
Итак, мы знаем, что ранняя
и точная диагностика
is critical for survival.
критически важна для выживания.
The problem is that many
cancer diagnostic tools are invasive,
Проблема в том, что многие
методы диагностики рака инвазивны,
costly,
дороги,
often inaccurate
часто неточны
00:02:04
and they can take an agonizing
amount of time to get the results back.
и могут требовать чудовищного количества
времени для получения результатов.
Still worse, when it comes
to some forms of cancer,
Что ещё хуже, для некоторых форм рака,
such as ovarian,
liver or pancreatic cancer,
таких как рак яичников, печени
или поджелудочной железы,
good screening methods simply don't exist,
хороших методов скрининга
просто не существует,
meaning that often people wait
until physical symptoms surface,
то есть часто люди ждут, пока не проявятся
физические симптомы,
00:02:23
which are themselves already
indicators of late-stage progression.
которые служат показателями
уже поздних стадий заболевания.
Like a tornado strike in an area
without an early warning system,
Это как ураган в местности, где нет
системы раннего предупреждения:
there is no alarm to warn,
отсутствует предостерегающий сигнал
for the danger is already at your doorstep
об опасности, которая
уже у вашего крыльца,
when your odds of survival
are greatly reduced.
и ваши шансы на выживание сильно понижены.
00:02:42
Having the convenience and accessibility
of regular screening options
Если бы у нас были удобные методы
для регулярного скрининга —
that are affordable, noninvasive
and could provide results much sooner,
недорогие, неинвазивные
и дающие результаты намного быстрее —
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
3 из 5
1